Logo

当前位置:首页 > 新闻中心 > 新闻动态
Review现场|新加坡艺术家王春鑫?线上展 Wan Soon Kam Online Exhibition发布时间:2023-06-09

图片

 

图片

 

由德必意大利、中意设计交流中心、马来西亚艺象中心和国际艺象主办,佛罗伦萨市政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会和意大利乌戈·圭迪博物馆支持的新加坡艺术家王春鑫线上艺术展“深邃意境·坚贞情感”将于意大利时间6月9日12时上线。

 

Wan Soon Kam's personal online exhibition "Profound Imagery · Steadfast Emotions" is organized by DoBe Italy, the Sino Italian Design Exchange Center, Malaysia Impressions Arts Center and IMPSART, in collaboration with the Municipality of Florence, Shanghai Promotion Center for City of Design, the Shanghai International Culture Association, and the Ugo Guidi Museum, opens on June 9th, 2023, at 12:00 Italian time.

 

前言 Preface
 

文:庄梦轩

已八十岁的新加坡成功资深艺术家王春鑫,近年虽然病重调养中,可是却对艺术的坚贞衷情一生不变,犹如他对于2019年爱妻郑奇音逝世深情的不舍和纯美柔情的怀念,如画的诗境,每天和爱妻谈话,每两天都有一束芬芳馥郁的一束粉红色玫瑰花插在骨灰甕前,只为坚守那彼此曾经的约定,百年后将与爱妻的骨灰撒在大海或于新加坡最新辟可同栽种花朵的土地共享绽放美丽的春天。

采访时听他述说一生感动人心的故事。一个老艺术家,诠释他内心深处撼人内心深处的“此情永不变,以示长相守”令人肃然起敬世俗中少有散发纯朴衷心永恒有爱天地。

王春鑫 ,1943 出生新加坡。1949 曾和母亲返回中国海南岛定居十多年,包括求学。而后于1958 返回新加坡。后入读南洋美专。毕业后从事商业美术不断继续创作生涯。70年代他应用水彩、水粉及油画作画。频频呈现卓越才情于画坛。且荣获很多收藏家的喜爱。80年代则改用水彩和丙烯混合于水彩纸或丙烯画在油画布上。他感悟表示“我一生追求的画艺,当它是人生的目标,一生的工作;我的生命。”

王春鑫风格突出的风景画作,流动着扎实朴拙无华浓厚诗意和宁静致远静谧天地,令人惊赞。静谧深邃美与丰厚的精神语言风景画作,一路来都受各界收藏家的青睐感动赞好。几乎每场联展与个展,王春鑫画家几乎都是佼佼者呈现的创作是他掌握彩笔的回归,风景物象中平凡中见神奇,平淡中现微细真相,平实里显圆满境界,那神来之笔,或偶来之笔丰硕哲思追求的意境是认真探索鲜明在他的画面上浮现。绽放了其艺术生命的充沛。

观赏其精选佳作,视觉心绪自然落入于他画面回旋的诗意中。如印象深刻的大研古城、丽江山寨、梯田、石板屋的古道,枯树风姿,山野,远处飘逸的柳树,微风轻吹的高挂红灯笼窗外 ,也包括棕色系列抑或墨绿色原野山景和蓝色系如《金马仑 》、《乡境 》、《法国诺曼底》、《纽西Kikapo》系列》、《早晨》、《乡野》、《捷克》很唯美诗意盎然的作品。王春鑫作品风格既是高度内心意境的升华诠释与风景映像心象系列。旧迹古屋长长的回廊,石板砖上的人们,远处柳絮在摇曳,厚涂斑剥肌里墙面上有高耸的古塔,寻寻觅觅,层层叠叠中无限空间在伸展。色调是古朴大自然的棕色系,绿色系,蓝色与微亮白色的光影在交融;活泼动感笔触,擦,点染技巧自如的运用。那是画家用心灵与自然沟通的画语;令观赏者无形间跌入欲穿透于画境。他也画不少新加坡河景,马来西亚的渔村港口山林乡景,有些或古意墙垣;爬满藤树,悠然延伸的古树,或东南亚巴厘岛石窟佛像,扭曲枝干在蓊郁的古树下,恒之不变的蓝天,广场上的鸽子漫飞,池边……丰富多姿作品特点,即他自我开拓运用水彩和丙烯混合创作。无形提高作品的肌理效果和质感;那气韵深远意境延续其作品的量感。他富古朴宁静深邃的景色,蕴含辽阔淡远的气度。恒之不变,令人悸动。

王春鑫其实过去足迹满天下。每到一个可以作画的景点,他都会写生纪录,也拍摄各国美景角度储存。回画室后再静谧投入营造创作。他是我多年艺坛礼敬的老友,他这次和我说他为调养身体,已不接见外人,但唯一指定选择接见我探访他,因为我是他们夫妻多年的真挚好友。令我受宠若惊很感动。

王春鑫画家五十多年在艺术道路上是一个忠恳踏实精进不懈的画家。此次的采访我们不免痛哭怀念他不舍的爱妻郑奇音,也是我多年的知心好友,他在认真讲解正在为爱妻拟好的一系列创作。尤其云南丽江行留下的美好的印象之旅系列。他是认真纯美把艺术和爱情与生命融为一体理想的实践家,也成功却不忘回馈社会热心把个人一些作品和爱妻留下的存款几十万捐赠给教育界,净化习性的单纯心灵里,深藏的是一颗真、善、美的心,深远无限;光辉灿烂空旷辽远光明自在。

△上下滑动查看更多

Text: Becky Choong

Wan Soon Kam, an octogenarian senior successful artist from Singapore, has been recuperating from illness in recent years. However, his steadfast passion for art has remained unchanged throughout his life, just like his deep affection and pure loving memory for his beloved wife Ms Teh Kee Yum, who passed away in 2019. It is like a poetic landscape in a painting. He talks to his wife every day, and places a bouquet of fragrant pink roses in front of her urn every two days just to keep the promise they once made to each other to scatter each other's ashes in the sea or in Singapore's newest land that can be planted with flowers together 100 years later and enjoy the beautiful spring blossom. 

When interviewed, I heard him tell stories that touched people's hearts. As an old artist, he interpreted the "love never changes, to show long-term commitment" in his heart, which aroused people's respect. There is rarely pure, heartfelt and eternal love in the secular world. 

Wan Soon Kam, born in Singapore in 1943. In 1949, he returned to Hainan Island, China with his mother for more than ten years, including studying. He then returned to Singapore in 1958. He later studied at Nanyang Academy of Fine Arts. After graduation, he continued his artistic career in commercial art. In the 1970s, he used watercolors, gouache and oil paintings. He frequently showed his outstanding talents in the art world and won the favor of many collectors. In the 1980s, he used a mixture of watercolor and acrylic on watercolor paper or acrylic on canvas. He felt that "what I have pursued in my life is painting, which is the goal of my life and my lifelong work; it is my life."

Wan Soon Kam's outstanding landscape paintings flow with solid, simple, non-extravagant, thick poetic and tranquil artistic conception, which amazes people. His tranquil, profound and beautiful landscapes and rich spiritual language have always been favored and moved by collectors from all walks of life. Almost every joint exhibition and solo exhibition, Wan Soon Kam, the painter, is almost always the best to present his creations. His mastery of colored pens is a return to nature. In the ordinary, he sees the magical; in the plain, he reveals the subtle truth; in the plain, he shows the perfect realm. The inspired brush, or the occasional brush, pursues a rich philosophical artistic conception. It blooms the abundance of his artistic life.

Appreciating his selected masterpieces, the visual mood naturally falls into the poetic cycle in his paintings. Impressive works include the ancient city of Dayan, Lijiang Stockade, terraces, stone houses and ancient roads, withered trees, wildernesses, willows in the distance, red lanterns outside the window blown by a light breeze. They also include brown series or ink green wilderness landscapes, blue series such as "Jinmalun", "Countryside", "Normandy, France", "New Zealand Kikapo" series, "Morning", "Countryside", "Czech Republic". Very beautiful and poetic works. Wan Soon Kam's style is both a highly internal artistic conception and a landscape image series. The long corridors of old traces and old houses, people on the stone slabs, willow catkins swaying in the distance, tall ancient pagodas on the thick peel walls, searching, layer upon layer, infinite space stretching. The tones are natural brown, green, blue and bright white. The brushstrokes are lively, rubbed and stained. This is the painter's dialogue with nature in his heart, allowing the audience to unconsciously fall into the picture.

Wan Soon Kam, the artist, has left his footprints all over the world in the past. Whenever he visits a picturesque location, he would make sketches and record his observations, capturing the beauty from different perspectives. After returning to his studio, he immerses himself in a serene environment to create his artworks. He is an old friend whom I have respected in the art world for many years. During our recent conversation, he mentioned that he no longer receives visitors to focus on his health, except for me, as I have been a sincere and close friend to him and his late wife for many years. I was both honored and deeply touched by this gesture.

For over fifty years, Wan Soon Kam has been a dedicated and relentless artist on his artistic journey. During the interview, we couldn't help but shed tears as we fondly remembered his beloved late wife, Ms Teh Kee Yum, who was also my dear friend for many years. He passionately explained a series of creations he was working on, especially the impressionistic series inspired by their memorable trip to Lijiang in Yunnan. He is a practitioner who earnestly integrates art, love, and life into an idealistic unity. Despite his success, he remains committed to giving back to society. He generously donated hundreds of thousands of dollars from his personal artworks and his late wife's savings to the field of education. Within his pure and simple soul, he harbors a genuine, kind, and beautiful heart that has profound and limitless depth. It radiates brilliance, stretches across vast horizons, and shines with its own luminosity and freedom.

△ Swipe up and down to see more

 

 

图片
王春鑫 ‏Wan Soon Kam
艺术家 Artist

年过80岁的新加坡资深艺术家王春鑫,1961年毕业于南洋美专。曾远赴欧洲、美国、新西兰和马来西亚采风写生。他擅长水彩、油画及丙烯酸多媒体创作;资深艺术家王春鑫,是一位沉默寡言埋头苦干,踏踏实实且为人耿直真挚的艺术家。他风格突出的风景画作尽散朴实无华浓厚诗意境景和宁静致远令人惊赞。静谧深邃美与丰厚的精神语言风景画作,令很多观赏者都感动赞好。王春鑫举行过无数次的个展和联展;他先后前往文莱、香港、澳洲、中东和伦敦参与联展。1977年荣获新加坡文化部国庆美展奖章。

Wan Soon Kam, aged 80, is one of Singapore's esteemed artists, having graduated from the Nanyang Academy of Fine Arts in 1961. He has traveled extensively to Europe, the United States, New Zealand, and Malaysia for artistic inspiration and sketching. Wan specializes in watercolor, oil, and acrylic mixed media creations. As a dedicated and straightforward artist, he is known for his silent diligence and sincere demeanor. His distinct style in landscape paintings showcases a poetic and serene beauty, captivating viewers with its simplicity and depth. Many admirers have been moved and impressed by his tranquil and spiritually rich artworks. Wan Soon Kam has held numerous solo and group exhibitions, participating in joint exhibitions in Brunei, Hong Kong, Australia, the Middle East, and London. In 1977, he was awarded the Medal Awarded by Singapore Ministry of Culture at National Day Art Exhibition.

 

个人展 Solo Exhibition

1973 纯艺画廊,帝国酒店。Gallery of Fine Art at Oberoi Imperial Hotel, Singapore.

1976 佳画廊,烈大厦。Grace Art Gallery at Liat Tower, Singapore

1978 纯艺画廊,希尓顿酒店。Gallery of Fine Art at Hilton Hotel l, Singapore.

1979 纯艺画廊,文华酒店。Gallery of Fine Art at Mandarin Hotel, Singapore.

1981 纯艺画廊,豪杰大厦。Gallery of Fine Art at Orchard Tower, Singapore.

1982 纯艺画廊,豪杰大厦。Gallery of Fine Art at Orchard Tower, Singapore.

1983 W.S.K画廊,希尓顿酒店。W.S.K Gallery at Hilton Hotel, Singapore.

1984 W.S.K画廊,希尔顿酒店。W.S.K Gallery at Hilton Hotel, Singapore.

1988 GaleriCitra,马来西亚吉隆坡香格里拉酒店。GaleriCitra at Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur, Malaysia.

1995 The Art Gallery,马来西亚,槟城。The Art Gallery at Penang, Malaysia.

2011 石头画廊,马来西亚,麻坡。Batu Gallery, Muar, Malaysia.

2016 回顾展,新加坡新闻及文化部大厦雅殿。Wan Soon Kam Retrospective Exhibition at AR Trium @ MCI.

1977 荣获新加坡文化部国庆美展奖章。Medal Awarded by Singapore Ministry of Culture at National Day Art Exhibition.

 

 

 

艺术作品 Art Work
 

 

图片

《登巴萨 Denpasar》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《供奉 Offering》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《雨景乌布 Rainy Day at Ubud》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《乌布圣泉 Sebatu Panandu Holly Spring, Ubud》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介Mixed Media

 

 

图片

《五角基槟城 Five Foot Way, Penang》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《山谷.金马仑 Valley, Cameran Highland》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《梯田.金马仑 Mountain Terrace, Cameran Highland》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《广西壮寨 Zhuang Village, Guang Xi (2) 》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《渡口麻坡 Jetty Muar (1) 》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介Mixed Media

 

 

图片

《渡口玻璃市 Jetty Perlis (2)》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《91年的天安门 Years of 91 Tian An Men》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《铜锣湾避风塘.香港 Causeway Bay Typhoon Shelter, Hong Kong》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《街景香港 Street Scene Hong Kong》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《云南丽江Lijiang, Yunnan (4) 》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《云南丽江Lijiang, Yunnan (1) 》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《广西壮寨 Zhuang village, Guangxi (1) 》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《粤海清庙 Yueh Hai Cheng Temple》

75cm x 55cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《午后克拉码头(旧景) Afternoon at old Clarke Quay (Old Scene)》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《美芝路小巷(旧景)Alley near beach road》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《新加坡河夜景 Singapore River at Night》

55cm x 75cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《云南丽江景色 Lijiang, Yunnan scenery》

55cm x 37.5cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

 

 

图片

《云南丽江的回忆 Memory of Lijiang, Yunnan scenery (1)》

55cm x 37.5cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

纪念与逝去的爱妻郑奇音云南丽江行的创作

 

 

图片

《云南丽江的回忆 Memory of Lijiang, Yunnan scenery (2)》

55cm x 37.5cm / 水彩与丙烯混合媒介 Mixed Media

纪念与逝去的爱妻郑奇音云南丽江行的创作

 

 

 

 

图片
庄梦轩 Becky Choong(M.A)PKT
策展人 Curator

出生于马来西亚槟城州,现为马来西亚艺象中心艺术执行长、策展人、画家兼艺评; 槟城博物院画廊理事。《IMPSART 国际艺象》国际网络艺术平台创办人,艺术执行长兼总编辑。国际艺象中心创办与执行长、上海-佛罗伦萨中意设计交流中心策展兼艺评。

1983年毕业于台湾师范大学,2016年考获中国南京艺术学院硕士学位。大学毕业后即返马来西亚槟城即在星槟日报从事副刊编辑并兼写各报及杂志艺评专栏多年。她个人共出版三本艺评画册,且两次受邀为槟城博物院画廊回顾展总策划和三次艺评特别撰写人。曾专业全面推动儿童美术教育及总策划六十场以上室内美术馆联展及多场音乐会慈善活动。她曾任受邀为百年历史名报-光华日报[小太阳],[大红花]儿童周刊美术顾问和多项大型儿童绘画比赛总策划与评审总监。曾任新闻从业员及跨国际公司行政机要秘书与中文导师。也曾任日新独中高中华文导师与初中美术导师,也大力推广创意儿童美术教育。她曾举办过五届个展。

 

2003: 《清荷香远》首届个展【Lotus 】by Becky Choong – Equator Art Academy, Penang. 

2004: 《碧水清华》第二届个展【Purity】– elle six gallery, K.L.

2006: 《出尘》第三届个展3rd Solo Art Exhibition – 【Journey to Freedom,】Oil Painting of Lotus. 

2017:《古今传承与蜕变》第四届个展The 4th Solo Art Exhibition ~【Metamorphosis】Modern Legacy of Traditional  Batik Art on Rice Paper.-Galeri Seni Mutiara.

2021:《禅悦》第五届个展The 5th Solo Art Exhibition ~ 【Zen.Joyfulness】Online Art Exhibition at  52 issues 【国际艺象IMPSART】.

艺术作品备受私人界和各机构收藏,包括马来西亚上市公司[忆声电子]、中国河南郑州美术馆、中国永定沈钊昌艺术中心、台北收藏界、槟城博物院画廊、台南文化中心、第一现代美术馆、私人收藏界等。

Becky Choong (M.A) PKT is a Curator, Art Critic and Artist from Malaysia. She is the founder of the Impressions Arts Center, Malaysia, A Committee Member of the Penang State Art Gallery, Malaysia, and the Chief Editor and Art Critic for the Internet Art Platform 【IMPSART】, The Art Curator & Art Critic of Shanghai Florence – Sino Italian Design Exchange Center operated by DoBe Group, Shanghai, China.

 

She graduated from the National Taiwan Normal University in 1983 and went on to obtain her Master’s Degree from the Nanjing University of Arts, China in 2016. Throughout her career, Becky Choong had held 5 Solo Art Exhibition on year 2003, 2004, 2006, 2017, 2021 and organised more than 60 indoor Art museum gallery exhibitions also included various online exhibitions & Orchestral Performances. Known for her generous spirit, She had also volunteered in and conducted numerous Charitable activities and had helped raised welfare funds for senior citizens, Charities such as child disability and orphanages and others charitable organisations through her art exhibitions and orchestral performance.

 

图片

Artist Wan Soon Kam vividly describes the inseparable power of memories and his deceased beloved wife in his artistic life and creations. Recently, he has been painting several pieces of beautiful reminiscences, comprehending the pain, joy, and hope of love and separation in life. Through his artistic creations, he aims to leave indelible impressions as a memorial to his beloved wife, who was his artistic companion.

图片

The author visited Wan Soon Kam, a renowned senior artist in Singapore, took photos and met with Zeng Qingliang, a master of Chinese medicine and collector. He is not only the traditional Chinese medicine practitioner who treats Wan Soon Kam's cancer, but also his collector. Recently, Dr. Zeng's traditional Chinese medicine clinic has also specially arranged to become an art gallery so that patients who come to see the doctor can relax and heal themselves through art appreciation.