Logo

Ho scelto questo titolo per la mostra perché credo che le mie sculture viste in un ambiente vuoto e libero da oggetti creano un’atmosfera. Di fatto, l’intento delle mie opere è quello di rappresentare me stessa, per questo l’opera scultorea per me deve essere diretta , colpire subito per la sua forma e il suo contenuto che non è mai casuale ma è frutto di una profonda ricerca interiore. 

L’atmosfera è anche la zona di unione e di confine tra la terra e il cielo. Così una mia scultura vuole essere un collegamento ideale tra la materia e la sua essenza spirituale. Io credo che l’essere umano è davvero una creatura divina capace di comprendere la magia della vita e trasmettere l’energia che lo genera. Per questo l’arte è lo strumento capace di connetterci al nostro più alto livello di coscienza spirituale.

La scultura per me è un linguaggio poetico silenzioso e proprio per questo deve essere vera e andare diritta al cuore di chi la osserva, con la sua presenza forte e semplice allo stesso tempo. Per questo però è necessario uno sguardo puro, cioè libero dai condizionamenti culturali che conosciamo. Comprendo che sia difficile nel mondo attuale trovare questo stato interiore ma se solo proviamo a dimenticare tutto il nostro passato e ad avere una visione spontanea e autentica delle cose, come immaginandoci in un “qui ed ora” fuori dal tempo contingente, ogni mia scultura forse potrebbe “parlare” e trasmettere la pace di cui ha bisogno il nostro spirito. Per osservare una mia opera bisogna mantenere la stessa tranquillità interiore che ci suscita la natura quando camminiamo in un bosco.

Io trovo nella scultura un rifugio da tutti i mali della società che ci circonda, è per questo che intendo trasmettere all’osservatore lo stesso stato d’animo che mi ha portato a cercare la pace nel lavoro dello scolpire. La pietra è il materiale naturale che prediligo poiché con essa io comunico e qui io ritrovo il mio stato interiore originario. Le mie opere per questo non sono descrittive ma emozionali. In esse io trovo un equilibrio tra spirito e materia tra sacro e sensuale , tra maschile e femminile.  

In particolare la mia ricerca da sempre si concentra sulla relazione simbiotica tra due opposti complementi. Per questo sono stimolata dal trovare un dialogo tra pieni e vuoti, geometrico ed organico, ascesa e caduta. 

Poiché io credo che “Solo nel mutuo e reciproco incontro si rende possibile il Processo Creativo, e con esso la reale crescita e trasformazione”

Molte delle mie opere infatti rappresentano un circuito chiuso e reversibile , sono come organismi che si autoalimentano grazie allo scambio vicendevole tra gli opposti complementari . 

Come l’unione delle polarità maschile e femminile  rappresenta  l’universalità della vita, le mie sculture sono creazioni con una propria anima e la loro linearità e pulizia formale sono la conseguenza della mia più intima idea di perfezione.

——Elena Saracino

2014年 - 墨西哥克雷塔罗市博物馆教师

2008年 - 卡拉拉美术学院雕塑硕士

2007年 - 获得卡拉拉“石材设计师”

1999-2005年 - 卡拉拉美术学院雕塑专业

2014 - Attestato di qualifica per l'insegnamento del corso di - Tecniche della scultura in marmo - presso il Museo della città di Querétaro in Messico. 

2008 - Diploma specialistico di secondo livello in scultura presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara

2007 - Attestato di qualifica in “Designer dei materiali lapidei”, con il progetto “Urban II – Città di Carrara”. 

1999/2005 - Diploma in scultura presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara. 

展览： 

2022 - 第 22 届 Open Art 2022国际雕塑展。Roveredo GR（瑞士） 

2022 - “身体和虚空”，Rebis Atelier 的集体雕塑 - Carrara（女士）

2021 - 第十三届佛罗伦萨双年展，佛罗伦萨

2021 - “停留”卡拉拉安全开放日，卡拉拉

2021 - Rebis Atelier 的 Carrara Open Studies 第九届，卡拉拉

2021 - Rebis Atelier 个人展览“Forme d'Incontro”，卡拉拉 

2020 - 个人展览“White Carrara downtown”，Palazzo Binelli 卡拉拉 

2019 - 2019 “中国姿态——未来愿景”第二届温州国际雕塑展，优秀奖，中国 

2019 - 布伦塔诺别墅集体“水”，Busto Garolfo 米兰

2019 - Vognhallen 画廊群展，奥斯陆 挪威 

2018 - 第二届“艺术与葡萄酒”， Monteverro 农场，卡帕尔比奥

2017 - 冬季艺术，乌迪内 Arttime 画廊群展

2017 - “I° Salão de Outono”，瓜尔达市博物馆，葡萄牙

2017 - 德国凯泽斯劳滕文化中心群展 

2017 - “艺术与葡萄酒”，Monteverro 农场 - Capalbio，德国

2016 - “I° Salão de Outono”，葡萄牙瓜达市博物馆 

2016 - 卡拉拉工作室开放日，卡拉拉

2016 - 城市自然艺术，瓦伦蒂诺公园，都灵 

2015 - 法国拉腊涅市立博物馆群展

2015 - 卡拉拉 Monfroni 工作室集体“Studies open” 

2014 - 群展“Artistamps”，Galleria Il Gabbiano ，拉斯佩齐亚 

2014 - “IIa丽宝国际雕塑双年展”，台湾设计馆，台北，台湾 

2013 - 群展“书签”，Il Gabbiano 画廊 - 拉斯佩齐亚

2013 - 群展“Matinaka 7 – Rediscovery”，茨城县，日本

2013 - 在斯洛文尼亚 Ilirska Bistrica 的 Korenina 画廊举办群展 2013 - 圣贝内代托德尔特龙托（美联社）Palazzina Azzurra 群展 2013 年 “春节”个人展。卡萨尔萨

2012 - CFAP“第52届区域艺术评论”集体展，领土公民博物馆， 科尔蒙斯 

2012 - 集体“长谈的艺术”San Vito di Cadore (Bl) 

2011 - “Friuli Venezia Giulia 1961 - 2011 的当代艺术”，Villa Manin di Passariano - 乌迪内

2011 - 群展“但是你在谈论我吗？”，乌迪内市

2011 - “开放艺术”奖，Sale del Bramante，罗马

2010 - “第 50 届区域艺术展”CFAP 集体展览，领土公民博物馆，Cormons（Go）

2010 - 群展“月亮和篝火”，Sakros Arte Contemporanea，卡拉拉

2010 - “Playa de la Concha”旅游局的雕塑集体。Oropesa del Mar（卡斯特利翁），西班牙

2009 - CFAP “第 49 届地区艺术评论”举办的集体展览，乌迪内 

2008 - 皮埃蒙特地区第六届国际雕塑双年展，翁贝托·马斯楚安尼奖，都灵阿尔贝蒂娜美术学院

2008 - 群展“天然石材视觉”，卡拉拉

2008 - 个展“Breaths of matter”，“Voxterrae - 盛开的广场”

2008 - C.O.N.I. 举办的“艺术与体育”国际雕塑和绘画比赛美术学院学生群展。Corso 博物馆，罗马

2007 - 卡拉拉大教堂洗礼堂的集体 ARTIME 雕塑“世俗精神” 。2007 - “VI Incontro centro Europeo 2007”，国际艺术展，乌迪内

2007 - 集体雕塑二等奖/展览 - 献给 Antonio Zefiro 的室内雕塑，卡拉拉

2006 - CFAP 在 Torreano di Martignacco (Ud) 城市博览会 Multiseum 的“第 46 届区域艺术评论”集体展览

2006 - 在“Tendola 艺术”活动的背景下个展，Fosdinovo市 

2006 - CFAP 在 Isola d'Istria（斯洛文尼亚）Manzioli 宫群展

2004 - 在 Marmomacchine 博览会上与卡拉拉美术学院合作雕塑

Mostre: 

2022 - 22a edizione di Open Art 2022, Rassegna internazionale di scultura. Roveredo GR (Svizzera). Dal 30 luglio al 9 ottobre. 

2022 - "I corpi e il vuoto", collettiva di scultura presso Rebis Atelier - Carrara (Ms). Dal 24 giugno al 10 luglio. 

2021 - XIII edizione di Florence Biennale presso la Fortezza da Basso. Dal 23 al 31 ottobre, Firenze. 

2021 - Per Carrara sicura Open day "Permanenze..." presso Rebis Atelier. 16 e 17 ottobre, Carrara. 

2021 - Nona edizione di Carrara Studi aperti presso Rebis Atelier. 25 e 26 settembre a Carrara. 

2021 - Esposizione personale "Forme d'Incontro" presso Rebis Atelier a Carrara. Dal 3 al 25 luglio. 

2020 - Personale per “White Carrara downtown” presso il Palazzo Binelli, 18 – 26 luglio . Carrara. 

2019 - 2019 “Chinese Pose - Future Vision”- The 2nd Wenzhou International Sculpture Exhibition. Excellence award. China 

2019 - Collettiva "Acqua" presso Villa Brentano , Busto Garolfo (MI). 30 novembre - 15 dicembre. 

2019 - Collettiva presso la galleria Vognhallen. Os - Norvegia. 24 giugno - 6 luglio
2018 - Seconda edizione di "Arte e Vino". Az. agricola Monteverro, Capalbio (Gr) . Dal primo 

luglio - 30 settembre.
2017 - Winter art , collettiva pressso la galleria Arttime di Udine. 9 - 21 dicembre
2017 - “I° Salão de Outono” presso il museo della città di Guarda (Portogallo). 

2017 - Collettiva presso il Centro Culturale di Kaiseslautern , Germania

2017 - “Arte e vino”,Azienda agricola Monteverro – Capalbio (Gr). 

2016 - “I° Salão de Outono” presso il museo della città di Guarda, Portogallo.

2016 - Carrara Studi Aperti, Carrara .
2016 - Urban Natur-Art, Parco del Valentino, Torino.
2015 - Collettiva presso il Museo municipale di Laragne , Francia).
2015 - “Studi aperti” collettiva presso l'atelier Monfroni, Carrara
2014 - Collettiva “Artistamps”, Galleria Il Gabbiano – La Spezia. 

2014 - “IIa Lihpao - Biennale internazionale di scultura” ,Taiwan Design Museum di Taipei, Taiwan.
2013 - Collettiva “Bookmark”, Galleria Il Gabbiano – La Spezia.
2013 - Collettiva “Matinaka 7 – Rediscovery”, Prefettura di Ibaraki , Joso , Giappone.
2013 - Collettiva presso la Galleria Korenina di Ilirska Bistrica , Slovenia

2013 - Collettiva presso la Palazzina Azzurra di San Benedetto del Tronto (Ap) 8 – 15 giugno 2013 - Esposizione personale presso la “Festa di Primavera” 28 aprile - 1 maggio. Casarsa 

Della delizia (Pn).
2012 - Collettiva del CFAP per la “52a Rassegna regionale d'arte”, Museo Civico del Territorio, 

Cormons (Go).
2012 - Collettiva “L'arte a lunga conversazione” San Vito di Cadore (Bl).
2011 - “Arte contemporanea in Friuli Venezia Giulia 1961 – 2011”, Villa Manin di Passariano - Codroipo (Ud).
2011 - Collettiva “Ma dici a me?”, il Comune di Udine.
2011 - Premio “Open Art” , Sale del Bramante, Roma.
2010 - Collettiva del CFAP per la “50a Rassegna regionale d'arte”, Museo Civico del Territorio, Cormons (Go).
2010 - Collettiva “La luna e i falò”, presso Sakros Arte Contemporanea, Carrara (Ms).
2010 - Collettiva di scultura presso l’ufficio del turismo della “Playa de la Concha”. Oropesa del Mar (Castellón), Spagna. 

2009 - Collettiva del CFAP per la “49a Rassegna regionale d’arte”, presso Multiseum, Torreano di Martignacco (Ud).
2008 - 6a Biennale Internazionale di Scultura della Regione Piemonte. Premio Umberto Mastroianni. 

2008. Accademia Albertina delle Belle Arti, Torino.
2008 - Collettiva “Natural stone vision” presso “Carrara Marmotec”. Fiera di Marina di Carrara
2008 - Personale dal titolo “Respiri della materia” presso l’Antico ospedale dei battuti. “Voxterrae – la piazza in fiore”, San Vito al Tagliamento (Pn).
2008 - Collettiva tra allievi delle Accademie di Belle Arti per il Concorso internazionale di scultura e pittura, “Arte e sport” organizzato dal C.O.N.I. Museo del Corso, Roma.
2007 - Collettiva di scultura ARTIME “Lo spirito laico” presso il battistero del duomo di Carrara
2007 - “VI Incontro centro europeo 2007”, rassegna internazionale d’arte presso il Multiseum, Città fiera di Torreano di Martignacco (Ud).
2007 - Collettiva di scultura per il 2o Premio/Mostra – scultura da interno “Città di Carrara” dedicato a Antonio Zefiro. Chiesa del Suffragio di Carrara (Ms). Vincitore del quarto premio acquisto.
2006 - Collettiva del CFAP per la “46a Rassegna regionale d’arte” presso il Multiseum, Città fiera di Torreano di Martignacco (Ud).
2006 - Personale per - Fondi aperti - nell’ambito dell’evento “Tendola artistica”, comune di Fosdinovo (Ms). 

2006 - Collettiva del CFAP presso il palazzo Manzioli di Isola d’Istria (Slovenia). 

2004 - Collettiva di scultura con l’Accademia di Belle Arti di Carrara, presso la fiera Marmomacchine di Marina di Carrara (Ms).