【Review现场】意大利艺术家切萨雷蒙切利线上艺术展“波普但丁” Mostra di Cesare Moncelli发布时间：2022-01-07

【Review现场】意大利艺术家切萨雷•蒙切利线上艺术展“波普但丁” Mostra di Cesare Moncelli

原创中意设计交流中心中意设计交流中心 2022-01-07 12:00

收录于合集

由德必集团（股票代码：300947）、中意设计交流中心主办, 佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨市第四区政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会、意大利乌戈·圭迪博物馆支持的意大利艺术家切萨雷·蒙切利个人艺术展“波普但丁”在意大利时间1月7日12时上线。

前言 Premessa

切萨雷·蒙切利
五彩缤纷的《神曲·地狱篇》

文：史泰法诺·米利亚尼

地狱能变成一个有鲜红色、蓝色、黄色、粉红色背景、五彩缤纷的地方吗？是的，它成功地被切萨雷•蒙切利实现了。在神曲中，维吉尔带着但丁看到地狱中痛苦的场景被艺术家用大胆奔放的图形和色彩重新呈现，他的作品灵感来源于几个世纪前费德里科•祖卡里的作品。费德里科•祖卡里1539 年生于马尔凯地区，1609 年去世，他最著名的作品是在乔治•瓦萨里去世后完成的佛罗伦萨布鲁内莱斯基圆顶壁画。鲜为人知的是，他还为《神曲》创作有88 张插图，目前保存在乌菲齐美术馆的素描档案馆。为纪念诗人但丁逝世700 周年，在馆长艾克•施密特的领导下，乌菲兹举办了在线展览，向公众公开展示了这些作品。

通过对祖卡里作品诙谐有趣的再诠释，形成了本次展览的作品。它们的作者是切萨雷•蒙切利，一位 66 岁的托斯卡纳佛罗伦萨平面设计师，目前他在中国杭州市的浙江树人大学教授平面设计和后期设计。

在蒙切利的作品中，但丁和他在地狱和炼狱中的向导维吉尔在混乱中以剪影的形式出现，地狱中的恶魔变成黑色的身影，地狱中处置不同罪过的人的地方是各种鲜亮的颜色，成群的受罪之人用蓝色或红色的背景色来绘制，站在地狱摆渡船上的卡戎在红色背景的映衬下显得格外醒目，让人联想到地狱的入口和混乱而奇异的各个层级。蒙切利将他的该系列作品命名为“基于费德里科•祖卡里作品的但丁神曲波普风格插画”，以费德里科•祖卡里的作品为灵感创作而成，其中的魔鬼形象与传统的形象相比看起来很有趣，充满新奇。

蒙切利插图作品中鲜明的波普风格，让人想到上世纪意大利艺术家塔诺•费斯塔对西斯廷礼拜堂中米开朗基罗的壁画进行的重新解读。但是，这种对比参照只是为了激发各位观者的好奇心，因为蒙切利的作品秉持是俏皮的精神，已经拥有了自己的风格，提醒我们但丁的神曲在700年后依然拥有的迷人魅力和不朽的生命力。

切萨雷·蒙切利
Cesare Moncelli

1975年毕业于佛罗伦萨艺术学校，1979年毕业于佛罗伦萨美术学院舞台布景专业。长期在Homograghicus工作室从事平面设计和数字平面设计的多重创新，并且应用于各种平面项目工程，并继续致力于研究通过现代电子技术表述创意理念。从2011 年开始在杭州新国阳标识设计制作有限公司工作，负责设计及图片制作。

切萨雷的职业生涯从绘画开始，并不断发展运用各种媒质进行创作尝试，到最终运用电脑开始使用数字化绘图，通过运用各种电脑软件将他的艺术作品转化成多层次的色彩。

为众多经典电影绘制独立画册，包括荣获奥斯卡奖的贝尼尼主演的电影“美丽人生”，并与电影文化RAPPORTO CONFIDENZIALE数字杂志长期合作。他曾也是制作许多关于佛罗伦萨艺术生活的纪录片助理摄影师，其中就有关于意大利著名的建筑师Giovanni Michelucci的纪录片。

如今，通过将佛罗伦萨伟大的传统艺术和当代创新艺术的有机结合，切萨雷的设计可说是一朵绚丽的花朵，散布在世界各个⻆落。他能够根据一个客户提出的主题，进行精心构思并量身定做独特的设计并将其运用于手包、灯罩、窗帘、丝巾、纺织品等载体之中。他的客户包括俄罗斯圣彼得堡冬宫博物馆等世界知名单位。

作品展示

Città di Dite

地狱之城

Caronte e i condannati

卡隆将有罪之人赶入地狱

Ladri nel mezzo di serpenti

被蛇惩罚的盗贼

Barattieri nella pece bollente

在沸腾的沥青中的贪污者

Fraudolenti consiglieri e

seminatori di scandali di scisme

犯欺诈罪的官员以及散布谣言者

I violenti contro natura e arte

nelle sabbie e pioggia infuocate

亵渎自然与艺术者

在燃烧的沙子和火雨中

I golosi immersi nel fango

贪吃者在肮脏的泥浆中

I lussuriosi sbattuti

dalla bufera invernale

好色者遭受地狱风暴的惩罚

Prodighi e avari condannati

a spingere enormi massi

贪婪者和吝啬者被罚永远推动巨石

Iracondi e accidiosi nella palude Stige

暴怒者和懒惰者在冥河沼泽中

Violenti contro Dio nelle

sabbie e pioggia infuocate

渎神者在燃烧的沙子和火雨中

Gioventù mal incaminata

误入歧途的年轻人

I giganti incatenati nel nono cerchio

反叛上帝的巨人被镇在地狱第九层

艺术家采访