Logo

由德必集团、中意设计交流中心主办, 佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨市第四区政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会支持，鹤巢文观提供VR技术支持的意大利艺术家利波里奥·库里奥内线上艺术展“大自然的情绪”在意大利时间5月21日12时上线。

尽管自然是库里奥内艺术探索之路的中心，但他的画作不能被简单地定义为传统意义上的自然主义。因为在他的作品中，没有任何具体的个别现象，即使在诸如《创世纪》和《大地》等作品中，红色的笔迹紧密排列并互相重叠，以至于不可能去阻挡观看视线在笔迹之上所带来的无限黑暗中徘徊，作品我们讲述了他的故土的沃野，一切都被近在眼前持续不断的火山活动所统治。 

Sebbene la natura sia il nucleo da cui si dirama il percorso di ricerca di Curione, la sua pittura non può, perciò, nemmeno semplicisticamente essere definita naturalistica nell’accezione tradizionale.Nei suoi lavori manca, infatti, ogni riferimento ad una specifica individualità fenomenica, anche se in opere come Genesi… la terra i segni rossi, che si accostano fitti e si sovrappongono fino a precludere allo sguardo ogni possibilità di spaziare nell’oscurità infinita che si staglia al di là di essi, ci raccontano della sua terra natale, fertile e selvaggia, dominata dalla presenza incombente del fuoco di un vulcano in continua attività.

所有最终会降低观看维度的说明性细节都被取消了，他的绘画是基于删繁从简存在的，即将我们自身不断缩小直到变成土、水、火、空气。街道、房屋、田野、海岸、山脉、云层消失了，一切都被颜料扣人心弦地缓缓笼罩。仿佛大自然从中强行崛起，逐渐成形。从图像到诗歌的过渡就这样被巧妙地完成了。

Ma ogni particolare denotativo, che finirebbe per ridurre la visione in veduta, è cancellato e la pittura si costruisce sulla sottrazione, sulla riduzione di sé fino a diventare essa stessa terra, acqua, fuoco, aria. Sono sparite le strade, le case, i campi, le coste, i monti, le nubi, tutto è avvolto dal lentissimo e inarrestabile palpito della materia cromatica. È come se da essa la natura prepotentemente uscisse per prendere forma. Il passaggio dall’immagine alla poesia è quindi sapientemente occultato.

—— Loredana Rea罗蕾达娜·莱娅

我一直认为标记是人类的第一表达行为。一切都源于各种形态的标记，由此诞生了形状、颜色、结构和表情。一切都在互动，画面被一组可见的印记所填满，似乎都在诉说着它们背后各种各样的构思，在这些构思的碰撞中诞生了各种各样的精彩对话。

Ho sempre considerato il segno come la prima espressione dell’uomo. Tutto nasce dal segno e dal gesto che lo genera la forma, il colore, la struttura, l’espressione. Tutto è vibrazione le superfici vengono riempite da un insieme di segni tutti visibili, come a voler rappresentare la moltitudine di idee che insieme formano un dialogo cromatico che genera concetti multipli.

艺术作品并非总是表现具象元素，在没有空间参照，也没有取向点的情况下，仅凭色彩变化及其方向性使得到达我们眼睛的视觉刺激产生了实物的感觉并让它固化，所以实际上是在灵魂中实现的这个物质重建、对现实的感知以及传递情感的过程。

Le opere non sempre presentano elementi figurativi, non c’è nessun riferimento spaziale e nessun punto di orientamento, ma la variazione cromatica e la sua direzionalità sono tali che lo stimolo visivo che arriva ai nostri occhi genera la materia e le dà consistenza, ricostruendo nell’animo la percezione di un tassello di realtà, di una emozione tradotta.

——Liborio Curione 利波里奥•库里奥内