Logo

       由同济大学与上海京剧院、上海广播电视台和上海文化广播影视集团(SMG)合作主办，佛罗伦萨大学孔子学院、上海佛罗伦萨-中意设计交流中心、中意文化中心共同承办，在中国驻佛罗伦萨总领事馆大力支持下“京剧走进佛罗伦萨”公益文化系列活动，3D电影《霸王别姬》佛罗伦萨首映圆满落幕。

京剧大师与青年学子对话 电影讲述文化传承与创新

       当地时间5月11日晚7点，3D电影《霸王别姬》在意大利佛罗伦萨UCI Cinemas Firenze影院首映。在意大利的中国文化爱好者们一睹中国国粹——京剧的魅力风采，与《霸王别姬》展开了一场精彩的邂逅。

来自同济大学、上海京剧院、上海文广集团（SMG）、佛罗伦萨大学、中意文化中心、华人华侨总会、佛罗伦萨中文学校、上海佛罗伦萨中意设计交流中心等领导嘉宾们一同参加了活动。

中国驻佛罗伦萨总领馆王辅国总领事在致辞中表示，近年来中意关系快速健康发展，中意两国强调中意文化合作机制对双方文化领域对话与合作的重要性，大学与专业机构的合作打造了更大的国际舞台，对深入推动中意人文交流与发展做出了重要贡献。

佛罗伦萨大学副校长Giorgia Giovannetti致辞中说：“感谢同济大学一直以来与意大利高校友好合作，感谢中意设计交流中心和佛罗伦萨大学孔子学院承办本次活动，丰富了中意大学间的交流与对话。3D电影《霸王别姬》放映等系列活动的开展是创举，也是典范，期待今后有更多文化建设方面的合作机会。”

同济大学宣传处副处长周宏武宣读同济大学党委书记方守恩贺词

同济大学党委书记、校务委员会主任方守恩特地为同济大学“京剧走进佛罗伦萨”系列活动成功举办发来贺信，强调大学对于促进国际交往、传承人类文明的重要性，肯定和鼓励同济中意平台不断积极主动拓展对意合作领域的深度和广度。

3D全景声京剧电影《霸王别姬》导演、上海文化广播影视集团有限公司（SMG）监事长、同济大学兼职教授滕俊杰则从国际文化交流与电影艺术的角度为观众们解读“文化自信”与“文化走出去”的全球力量。导演滕俊杰将此片赠予佛罗伦萨大学校方收藏。“好的故事、好的艺术是相同的，霸王别姬的悲剧英雄形象，能够引起意大利观众共鸣。”

嘉宾讲座环节由上海京剧院院长单跃进主持，电影主演、著名京剧表演艺术家尚长荣与史依弘讲解了京剧艺术和电影拍摄的花絮。尚先生表示“京剧是中华文化的瑰宝，就像歌剧对于意大利一样。”史依弘亲自带着同济大学京昆艺术传承基地的学生们讲解京剧的渊源以及生、旦、净、丑等不同表演风格和艺术特点。

佛罗伦萨中文学校小学生们带来舞蹈《粉墨宝贝》精彩表演，赢得了阵阵掌声。

电影《霸王别姬》以当3D电影科技形式来展现京剧艺术。观众们感受到了京剧唱念做打、手眼身法步的美轮美奂，作为梅派经典名剧，《霸王别姬》以西楚霸王项羽的爱妃虞姬凄美的爱情故事，描述一代英雄悲剧谢幕的场景。

该影片此前在美国、日本等地上映时获好评如潮，亦被美国国会图书馆、哈佛大学等收藏，也一举摘得世界3D电影大奖“金·卢米埃尔奖”、第十届巴黎中国电影节“最佳艺术片”奖、中国香港获年度最佳3D电影“华鼎奖”等大奖。

意大利观众在电影结束后说道，“中国京剧与意大利歌剧有着艺术的相同性，从电影中看到了世界上两位顶尖演员的精彩表演，传达的是全人类都能理解的情感。同时也很佩服中国人能够将电影艺术与传统民族传统有机的融合，这是一次创举，对意大利歌剧的传扬来说值得借鉴。”

此次活动以弘扬传播中国京剧，传承优秀文化，创新人才培养为契机，通过科技和创新的方式向世界观众讲中国故事，以中国大学的国际文化传播平台为载体，展示了中国文化魅力，加深了中意两国文化的对话与交流。