Logo

 

 

 2th Aug 2017

 

 

 

 

2017年8月2日，来自30多个国家和地区的环保主义人士、建筑师、绿色生态领域专家学者，相聚于德必WE" 运营的上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地，成功举办了一场名叫“绿色建筑生态技术，生态高效城市与室内设计论坛”，作为第四届“地中海绿色建筑与可持续发展论坛季”的活动之一，会议落足于意大利千年古城佛罗伦萨，并创新的以网络直播的方式，连线世界，聚焦中国，为人类的绿色环保未来搭建了一个国际交流分享的舞台。

On August 2nd 2017, DoBe WE" successfully held a green-oriented event named "Eco Technology for Green Architecture, Eco Efficient Cities & Interior Design" at Shanghai Florence - Sino Italian Design Center - Florence Base that is operated by DoBe WE" together with WREC World Renewable Energy Congress, ABITA Interuniversity Research Center Florence and ETA Florence company.  The MedGreen Business Session, one of the main events during the 4th MED Green Forum International conference , hosting 30 countries and 100 speakers, it assembled top architects, environmentalists and green-life advocates in Florence, with the objective of consolidating the international platform for linking countries together this 2017 Session focusing on China via webcast.

 

 

 

 

 

 

 

本次活动出席嘉宾包括

Guests included

 

 

会议伊始，IGD执行总裁费南度教授（Prof. Fernando Recalde）介绍了现场嘉宾和会议流程，对会议举办的最初设想和目的都进行了简要的阐述，对场地提供方德必WE" 运营的上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地表示了感谢，邀请中心基地CEO 伽里先生（Dott. Corrado Galli）讲话。

Prof. Arch Fernando Recalde (Ph.D), CEO of IGD firstly gave a brief introduction on meeting agenda, guests, and the intention of this event, he also expressed his gratitude to DoBe WE" for providing the amazing event venue – SIDEC.   

 

伽里先生（Dott. Corrado Galli）致辞首先表达了对来宾的欢迎，肯定了此次会议的重大意义，并期望此次会谈合作能够对绿色能源产业产生格外积极的影响和效能。

After that, representative of SIDEC, Dott.Corrado Galli expressed that the green industry could be largely benefited from the forum with the contribution of architects, environmentalists and green-life advocates who came here today. 

 

 

本次论坛主席阿里教授（Prof. Ali Sayigh）指出本次活动主办方们将托斯卡纳工业与环保产业相联系，为近24家在节能科技领域有所建树的企业，提供了展示的平台。

Prof. Ali Sayigh Chair of MedGreen Forum International Conference pointed out the importance of meeting Industries and linking with the productive sector who was also stressed bu Prof. Arch. Marco Sala ABITA `s Director while Mr Raffaelel Berni form theTuscan  Industrial Confederation well come all partecipnats and the 24 Eco Technology enterpises in synergies with the Event.

 

 

 

随着会议进入热烈讨论阶段，来自地中海沿岸的欧洲各国代表纷纷阐述了各自对绿色生态技术的理解与合作企望，希望基于本民族特点，结合别国优势，取长补短，为新能源科技的运用建立可参考机制和合作标杆。

How to implement and exchange eco technology into practice? Representatives of European countries provided their opinions and reached an agreement, which is to complement and depend on each other on a reciprocity stand with China, in order to establish a rational mechanism for the better use of eco technology , environmental advance  among different countries. 

 

 

 

 

作为唯一一个非地中海国家，中国中节能绿色建筑产业代表被邀请通过远程连线与会议实时对接，向与会成员介绍了中国近年来绿色生态技术的发展进程，方向和规模，详细解答了现场嘉宾的提问，并表达了与欧洲各国强强联合的愿望。

Dr Liu Hai Deputy Director from CECEP China Energy Conservation & Env. Protection Group introduced the development of eco technology in China to on-site guests via Internet. Though remote connection, guests were still able to receive a more comprehensive understanding of Chinse green technology and the potential opportunities for Sino-European cooperation in the future forum who was proposed to be in Beijing in the next 2 years. 

Dr. Xiangfei Yuan for Capital Deputy Director CISTDS Capital Institute of Science and Technology Development Strategy also intervene on streaming sharing his opinion and inviting the International communitty to Visit China perhaps hosting the next Green Forum in Beijing. 

 

 

 

 

 

 

中意设计交流中心佛罗伦萨基地运行机构德必WE"支持在中意两国之间的绿色可持续设计交流，希望能嫁接两国的技术与合作，解决污染及环保问题，共创两国绿色未来。

SIDEC Florence base which is operated by DoBe WE" , supports the sustainable eco design exchanges between China and Italy, and hopes that the technology and cooperation between the two countries will help solve the environmental problems which China faces today and to create an eco-friendly green future.