Logo

7月13日下午4:00，由德必WE"主办的，名为“从伦勃朗到安迪沃霍尔”版画艺术论坛将在德必投资建设的上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地举办，是国际社群节系列活动之一，届时将邀请意大利佛罗伦萨著名的比松特（Il Bisonte）版画基金会主席西莫内.奎达（Simone Guaita）先生和艺术总监鲁道夫.切科迪（Rodolfo Ceccotti）先生从专业角度讲解版画发展史上的重大变革和相关背景，以及当今国际艺术届对版画的认识，相应地，也对版画艺术的未来提出自己的看法，不仅对艺术爱好者是种启迪，也是让大众重新认识版画这门艺术，了解大师创作历程的一扇窗口。

On July 13th, DoBe WE” will organize a printmaking forum named “From Rembrandt to Andy Warhol” in Shanghai Florence - Sino Italian Design Center - Florence Base that was invested and renovated by DoBe Group. It's one of the series events during the International Community Festival, the president and art director of Il Bisonte Printmaking Foundation Mr. Simone Guaita and Mr. Rodolfo Ceccotti will be invited to

interpret the art history, milestones and their own appreciations on printmaking. It will be a rare opportunity for art-lovers to get inspiration as well as for others to comprehend printmaking.

从80年代起，比松特工作室开始注重教学研究。在这里学习者不仅可以提高版画方面的技术，参加各种展览，更有机会与国际知名艺术家探讨艺术问题，解答心中的困惑。使版画这门艺术不再只局限于手工艺技术层面，而是给予艺术家们更多可能性去尝试、去创造。当然成果也是显著的，在此后的几年间，工作室很快就聚集了一大批来自世界各地的年轻艺术家，他们富有活力，满怀对艺术的憧憬和抱负。

Since 1980s，Il Bisonte workshop began to put more emphasis on educational research. The place lets people to learn and improve printmaking skills and participate in various exhibitions; moreover, it provides platforms for students to communicate with top artists regarding art problems. Il Bisonte creates space for people to focus more on printmaking’s innovation instead of traditional handicraft, which gradually attracts numerous emerging artists all over the world come to the workshop and pursue their dreams. 

如今，工作室早已成为一所欧洲重要的版画教学和收藏机构。在这里，学员与教授之间更多的是一种互动，而非简单的教学。教授通过口授与实践，将自己的经验和对艺术的理解传达给这些年轻的艺术家们。

Nowadays, Il Bisonte workshop has developed to an educational and collective organization for printmaking. Professionals build up a close and efficient interaction with students by teaching knowledge as well as sharing their experiences and practical workshops.