微信号
功能介绍 上海佛罗伦萨-中意设计交流中心， 一个汇聚中意最顶尖设计企业的平台，由德必集团运营，在联合国教科文组织“创意城市”（上海）推进工作办公室的大力支持下，现佛罗伦萨基地已正式开园运营。无限可能，更多精彩，敬请期待！
前言
不管是游客还是学者，世界各地的人们都来到佛罗伦萨朝圣艺术。从米开朗基罗的大卫雕像，到餐桌上的红酒与牛排，艺术的遗产与自然的馈赠，构成了一道又一道这个城市独特的人文之美。
Most of the people from all over the world come to Florence for art, no matter if they are tourists or scholars. From Michelangelo's statue of David to red wine with steak, the inheritance of art and inspiration emerges in every single detail in this city.
比起艺术史上的成就，佛罗伦萨还包容世界各国的文化，让每一个人的旅行都有着个人的美的感官与心灵的震颤，这种古典美与今日生活之结合，是生生不息的文艺精神，是美的传承。
In addition to the enormous success in art history, Florence is also famous by its inclusive culture which comprises worldwide cultures and traditions to let everyone thrill. The combination of classic beauty with modern life is the spirit of art which goes through generations and it is calling the aesthetic inheritance.
美的传承
助力世界青年艺术呈现”主题活动
2017年5月13日，由德必WE、飞扬集团与art demo艺术现场工作室共同举办的“美的传承——主力世界青年艺术呈现”主题活动即将于中意设计交流中心佛罗伦萨基地诗特洛奇别墅举办。
On May 13th 2017, DoBe WE” in collaboration with FEIYANG-ITALY FLY GROUP and Art Demo will hold the forum Aesthetic Inheritance - For International Emerging Art at Shanghai & Florence – Sino Italian Design Exchange Centre，Villa Strozzi.
本次主题论坛以旅行为感知传承的方式，以艺术为文化美学的再表现。现场将艺术品展示与艺术游学话题讨论相结合，让嘉宾们直接感受到艺术现场的力量，并为此探索旅行过程中的美学价值转换。
The forum For International Emerging Art will focus on travel as the way to perceive Aesthetic Inheritance and emphasize the art as the re-presentation of cultural aesthetics. Art works and art journey topics will be combined and discussed during the event in order to help audience to identify the power of art and explore how aesthetic value can be transferred into journey.
届时，意大利国家旅游局与中国旅游局驻罗马办公室的代表，佛罗伦萨大学及佛罗伦萨美院教授均会出席并致辞本次活动。
The representative of Italy National Tourism Administration and China Tourism Administration in Rome office, professors of University of Florence and the Florence Academy of Fine Arts will make speeches at the event.
德必WE是致力于为中意两国之间的艺术文化交流搭建沟通平台，为飞扬旅游集团与art demo艺术现场工作室，提供了艺术与旅行的探讨机会，让世界青年在旅行的过程中，吸收文化的养分，并汇集于由德必集团运营的上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地所在地诗特洛奇别墅，充分呈现艺术的华彩。
DoBe WE” aims to build a platform for the exchange of art and culture between China and Italy. With this forum, and thanks to the collaboration with FEIYANG-ITALY FLY GROUP and Art Demo, DoBe WE” wishes to create an opportunity to discuss the themes of ‘journey’and ‘art’ in an environment of field professionals and international young artists.
The astonishing Strozzi Villa, the Florentine base of the Sino Italian Design Exchange Center operated by DoBe Group, in this occasion will be home to personalities with different backgrounds and culture.
Shanghai & Florence – Sino Italian Design Exchange Centre is located in Strozzi Villa. It is the first Chinese cultural and creativity development cluster to be set up in Europe. The Center, born from the will of Shanghai and Florence municipalities, is operated by DoBe Group.
赞赏
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
微信扫一扫 关注该公众号