Logo

米兰，作为欧洲工业设计的中心，用科技与创新不停的刷新它在世界室内家具史上的重要地位；然而托斯卡纳，是世界手工艺之都，用精湛的工艺与对高品质的执着，让对家庭装饰的思考持续千年。
As the center of European industrial design, Milan is taking important place in the history of interior design thanks to technical innovation. The same as Tuscany, the city of handcraft, it has a rich heritage at house decoration and always keeps up with the times by applying exquisite technics.

 

 

BIOS生态展示厅是由ABITA、IGD和德必集团之间签署的合作项目，旨在服务于意大利所有规模的（绿色）设计品牌，用B2B的方式连接参与者、企业、推广部门和赞助机构等每一个合作的环节。同时，高级数字通信平台在现实中的应用将成为BIOS开展虚拟展厅与展示商品的重要手段，成为全球网络营销商业趋势的重要动力，以下为活动视频：
The BIOS Eco Showroom is a collaborative project between ABITA, IGD and DoBe Group. It aims to serve all Italian (eco support) design brands,connecting every section including participant, promotion department and sponsors in B2B. At the same time, the application of advanced digital communication platform will be an important step for BIOS to carry out virtual exhibition hall and display products, as well as an important method of online marketing business. Please watch the video of the event:

本次活动作为“意大利优秀的可持续绿色设计及环保技术”系列活动的第一个活动，结合米兰家具展的大背景，“意大利室内设计趋势”成为了此次B2B交流的主要内容，参与嘉宾均为中意设计家装领域的优秀企业。其活动举办情况如下：
This event is the first one in the series of "Italian Excellent Green Design for Sustainable & Environmental Key Technologies". In the content of Milan Furniture Fair, "Italian Trends in Interior Design" has become the main topic of the B2B exchange. All the participants are outstanding enterprises in the field of house decoration in China and Italy. More details can be seen below:

 

主办单位包括：

 

德必集团

DOBE Group

www.dobechina.com

 

意大利创新绿色设计集团

Italian Innovation Green Design Group

www.abitagreen.net

 

 

意大利环境科技协会

Italian  Tecnoenvironment Scarl

www.tecnoenvironment.com

 

参加此次B2B对接会议的企业包括：上海泰静实业有限公司、BERNI室内设计有限公司、LINEATRE家具品牌、OPERA手工家具、PARK AVENUE奢侈家装等公司。

Enterprises which have attended this B2B meeting are: Shanghai Taijing, BERNI, LINEARTE, OPERA, PARK AVENUE, etc.

会议议程上午为主办单位公司介绍，德必集团运营的中意设计交流中心佛罗伦萨基地CEO加利先生及德必集团代表王群女士作为活动主办方对来访嘉宾表示衷心的欢迎。
Meeting agenda in the morning was the introduction to organizers' company. Mr. Corrado Galli, CEO of SIDEC (Sino-Italian Design Exchange Center) Florence base run by DoBe Group,along with Ms. Blanche Wang, event organizer from DoBe Group has expressed their sincere welcome to the guests.

 

 

会议下午为与会企业之间的自由配对讨论，气氛热烈紧张，双方建立友谊后寻找彼此的合作基点，为今后的合作打下结实根基。
In the afternoon, the participating enterprises have had a free discussion in a warm atmosphere. The established friendship will definitely be a solid foundation for future cooperation between two parts.

 

 

会议最后一个环节为德必WE"与IGD 意大利绿色设计企业，在ABITA大学的佛罗伦萨的支持下，签署战略合作协议，意在在上海佛罗伦萨双城之间，依托中意设计交流中心佛罗伦萨基地和德必集团WE”国际社群，建立以绿色建筑，绿色家装为核心的科技交流平台。期待在不久的将来，合作传来佳音。

The final session of the meeting is the signing of a strategic cooperation agreement between DoBe group and ABITA. The agreement is signed between DoBe Group and  IGD_Italian Green Design enterprise,under ABITA'S University of Florence auspice. focusing on green architecture and interior design, based in the Florence Base of SIDEC and DoBe WE" International Community Hub. We are looking forward to the good news about cooperation in the near future.

 

ABITA建筑学会

ITALIAN SUSTAINABLE GREEN DESIGN

www.abitagreen.net

 

 

 

ABITA INTERUNIVERSITY RESEARCH CENTER Main event auspice