【现场】中意商谈，文化之光 Sino-Italian Business Exchange Conversation发布时间：2017-04-19
上海·佛罗伦萨商城对话，传递历史文化之光
2017年3月24日，上海九百集团，及其旗下的九百城市广场有限公司、上海久光百货有限公司、上海百乐门大酒店有限公司等上海龙头企业代表考察团一行莅临中意设计交流中心佛罗伦萨基地进行项目考察，代表团中，董事长许骍等领导人与中意设计交流中心佛罗伦萨基地运行公司德必集团代表王群女士等展开了深入的交流，共同规划国内企业的海外发展战略。
On March 24th, 2017, the delegation of Shanghai Joinbuy900 Group, and its Joinbuy900 City Square Ltd., Shanghai Jiuguang Department Store Co., Ltd., Shanghai Bailemen Hotel Co., Ltd. and other leading enterprises visited the project of Sino-Italian Design Exchange Centre (Florence base).
Chairman Mr.Xing Xu, other leaders and Mrs.Blanche Wang from DoBe Group,which is the operation company of Sino-Italian Design Exchange Centre (Florence base), had an opportunity for exchange in planning of overseas development strategy of domestic enterprises.
考察团一行人首先参观了中意设计交流中心佛罗伦萨基地的诗特洛奇别墅，并且由中意设计交流中心佛罗伦萨基地的工作人员对别墅的悠久历史以及带有文艺复兴特色的装饰进行了介绍。
At first, the delegation visited Sino-Italian Design Exchange Centre (Florence base) which is located in STROZZI villa. The staff of Sino-Italian Design Exchange Centre (Florence base) introduced the long history of the villa and the Renaissance style decoration.
随后，代表团一行人就中意设计交流中心的项目背景展开了深入的了解。德必集团作为佛罗伦萨基地的运行公司，为考察团详细介绍了上海与佛罗伦萨两城政府项目之初的合作缔结，项目创立的使命与意义，以及项目开展三年以来，佛罗伦萨基地的工作成就，为九百城市广场有限公司为首的上海领头企业的投资拓展提供了一种海外发展可能。
Then, the delegation learned more about the background of Sino-Italian Design Exchange Centre (Florence base), DoBe group as the Florence base company. The staff of Sino-Italian Design Exchange Centre (Florence base) introduced where this project comes from and what the missions are. Also, the achievement for the last three years, Florence base also provided a chance for the leading enterprises like Joinbuy900 City Square Ltd. to expand their investment business to overseas.
针对中意设计交流中心佛罗伦萨基地近年所举办的企业商务接洽活动，双方进行了热烈的讨论。代表们了解了佛罗伦萨本地商业情况的基本信息，对未来双方信息交流，策划活动，商业合作等方面起到了非常大的作用，并表示有意扩大海外市场，加大对欧洲市场的投入。
The delegates had a very productive discussion about business events which are hosted in the Sino-Italian Design Exchange Centre by DoBe group during recent years. Delegates heard basic information about the Florence local business for future exchange of information, planning activities and business collaboration. This information is very useful for having an interest in expanding business to overseas'markets or increase investment on European market.
随着“一带一路”战略的深入，中意设计交流中心佛罗伦萨基地致力为中意两国之间的文化投资的沟通交流提供了国际平台，将更有针对性的展开B2B合作项目，为国内优秀企业的海外拓展，提供最明确的海外发展战略。
Following The Belt and Road strategy, Exchange Centre Florence committed to provide an international communicational platform for cultural investment between China and Italy. In the near future, there will be more Targeted B2B cooperation projects for domestic enterprises for overseas expansion to provide the best overseas development strategy.