现场｜意大利设计教授 Patrizia Bertolini 线上设计展“场边...... A Bordo Campo…”发布时间：2026-05-08
由德必意大利、中意设计交流中心和国际文化交流发展协会联合主办，佛罗伦萨市政府、上海设计之都促进中心支持的意大利设计教授帕特里齐亚·贝尔托利尼线上设计展《场边…...》于意大利时间2026年5月8日12时上线。
帕特里齐亚·贝尔托利尼 (Patrizia Bertolini) 的设计生涯始于她有意识地选择了一种边缘立场：并非置身于中心，而是游走于边缘，一个便于观察和预见的优越位置。在一个大型设计乌托邦逐渐式微、商业逻辑日益占据主导的时代背景下，Bertolini 选择远离聚光灯，转而培育一种安静、严谨且高度自洽的创作方式。
面对工业极简主义的危机和装饰主义的复兴，她选择——从与克里斯托夫·伯特舍 (Christof Burtscher) 的合作开始——重申形式简洁和精湛工艺的价值，并果断地转向工艺。工作室和木工坊由此成为设计的场所，设计师、材料和动作之间的直接联系使设计得以接近艺术。
由此诞生的作品，呈现出克制而本质的特征：简洁、精准、富有诗意。它们经久耐用，栖居于一种受控而私密的空间之中——在那里，每一毫米都至关重要，双手能够感知细节中的匠心。
床、桌子、衣帽架——这些跨越时间的日常原型，远离潮流更迭，如今反而显现出其先锋性，低调却不可或缺的设计实践。更证明了一个简单的事实：往往正是在边缘的位置，才能看得更远。
—— 摘自马可·罗马内利（Marco Romanelli）的文章
第一部分
场边......
AUTOREGGENTE | 桌子 tavolo
设计 Design: Patrizia Bertolini
生产: HORM
材质：实木（多种木材）
120 x 120 x 75 cm, 2010
该桌以腿部结构的嵌合为核心特征，通过力的相互平衡，在无需螺丝或胶合的情况下实现稳定的三维结构。整体由四个相同的“L”形构件组成，从桌面四角出发，构建出一个相对于台面并非正交的结构网格，从而在视觉上形成一种动态的旋转效果。桌面采用透明钢化玻璃，使整体呈现出轻盈通透的视觉印象，同时凸显下方结构的简洁与巧妙——榫接细节清晰可见，实木（如胡桃木或山毛榉）经油饰处理后的纹理，以及桌腿的渐细变化，均得以完整呈现。
奖项与荣誉 Premi e riconoscimenti:
2016年 第24届意大利金圆规奖（Compasso d’Oro）荣誉提名
入选 2015年 ADI Design Index
2014年 Good Design Award 获奖作品
HCB | 挂衣架 attaccapanni
设计 Design: Patrizia Bertolini
生产: HORM
材质：实心榉木
40 x 40 x 175 cm, 2006
HCB 是一款实心榉木衣帽架，由三个相同的部件组成，彼此叠放以提供自身支撑。
部件间的交错结构在不同高度形成多个支撑点。
LINA | 扶手椅 sediolina con braccioli
设计 Design: Patrizia Bertolini
生产: ADELE-C
材质 : 实心白蜡木
55 x 48 x 78 cm, 2014
Lina（全称 Tirolina）是对蒂罗尔椅的重新诠释，着重探索其独特的结构。Lina 完全实心白蜡木制成，椅腿延伸出“树枝”状的支撑结构，扶手支撑手臂，靠背则支撑头部。
TIRATISU | 凳子 sgabello
设计 Design: Patrizia Bertolini
自主生产
38 x 38 x 40 cm, 2010
这款多功能轻便凳，适用于各种生活空间。
凳腿由三根弧形桦木单板制成，层层堆叠并相互固定，形成稳固的自支撑结构。
凳子外观轻盈，却十分坚固，可堆叠折叠。
奖项与荣誉:
2025年阿戈拉设计节二等奖
2015年世博会AAAdesignercercasi设计奖
NUMERO 3 | 落地灯 lampada da terra
设计 Design: Patrizia Bertolini
生产: HORM
材质：实木、钢材、织物
40 x 40 x 170 cm, 2013
这是设计师设计的第三款灯。钢铁底座起到平衡作用，设计为可在桌面下移动，将光束导向最需要的地方。
BROKEN TABLE | 餐桌/客厅桌 tavolino pranzo/soggiorno
设计 Design: Patrizia Bertolini
自主生产
材料：铝 - 型材 / 板材
70(d) x h. 50/75 cm, 2012
可以旋转桌面调节高度、从咖啡桌到单人餐桌自由切换。
奖项与荣誉:
2012年莫雷拉托奖一等奖
MAAM Villa Dionis应用艺术博物馆永久收藏
CHINANDU | 单人床 letto singolo
设计 Design: Patrizia Bertolini
自主生产
材质：10毫米厚山毛榉胶合板
100 x 207 x 23 cm, 重 peso 6 kg, 2010
支撑面的镂空设计为床垫提供了轻盈的弹性和良好的透气性。床腿由弧形胶合板制成，可绕枢轴旋转，从而降低床的高度。运输时，可将床垫放入床体内部，并用折叠的床腿固定。两张奇南都床可以拼成一张双人床。
CAVALCO A GONDOLO | 储物箱 contenitore
设计 Design: Patrizia Bertolini
生产: Pieces of Venice
材质：来自威尼斯泻湖的“布里科尔”木材
来自威尼斯古老织布厂鲁贝利的回收面料
100 x 207 x 23 cm, 重 peso 6 kg, 2025
这款设计将在威尼斯使用过的老物件带入家中，由回收的威尼斯系船柱木材和回收织物制成，颂扬了威尼斯的历史及其泻湖文化，讲述着环保与传统的故事。
TWIST | 挂衣架 attaccapanni
设计 Design: Burtscher&Bertolini
生产: HORM
材质：山毛榉实木
50 x 50 x 175 cm, 1998
由 8 根略微预成型的 “弹性” 木杆制成，便于运输和组装。这些木杆围绕中心杆张紧放置，形成了物品的形状。挂在上面的衣物的重量有助于撑开底部的支脚，使其更加稳固。
奖项与荣誉:
1998 年入选 “年轻与设计”
SOTTILETTO | 床 letto
设计 Design: Burtscher&Bertolini
生产: HORM
材质：山毛榉多层板和实木
145/165/185 x 210 x 35 cm, 1998
支撑面由一块经过适当切割的多层板制成。在切割处之间插入间隔物，既恢复了平面的刚性，又获得了弹性。
奖项与荣誉Premi e riconoscimenti:
2001 年金圆规奖荣誉提名
2000 年入选 ADI INDEX
梅尔・拜尔斯评选的 50 款床
BILOVE | 床 letto
设计 Design: Burtscher&Bertolini
自主生产
材质：实心白蜡木/山毛榉
210 x 140 /160 /180 x h. 35 cm, 1995
Bilove（已获专利）是一个由实木构成的结构，支撑着一系列木横梁。独特的锐角形状和内部构造系统使横梁能够垂直移动，T 形截面使其坚固耐用：床面具有弹性。该结构不使用任何金属部件。
奖项与荣誉:
1997 年 “年轻与设计” 一等奖
梅尔・拜尔斯评选的 50 款床入选
SLIM | 书架 libreria
设计 Design: Burtscher&Bertolini
自主生产
材质：芬兰桦木多层板
145(d) x 32 x 90/110/160 cm, 1998
一款自承式书架，由芬兰桦木多层板制成，通过对两张标准板材的加工制成，无材料浪费。在组装阶段，将侧板插入相应的插槽，承重结构便得以形成。书架既轻便又稳固，并可以提供不同的高度选择。
奖项与荣誉:
1998 年 “年轻与设计” 一等奖
2020 年入选 ADI INDEX
第二部分 扭曲系列 TORTI collezione
“扭曲（TORTI）” 是一项设计挑战，它重新思考了家用家具的基本类型 —— 桌子、座椅、灯具、床、书架，探究家居日常生活中的行为：用餐、休息、阅读、睡眠。家居这个主题通过一种本质且彻底的视角，被当作一个统一的系统来处理。
展出的这些元素保留了家具传统的功能和结构，但被精简到极致，去除了所有多余的部分。形状源自一条连续的铁线，这条铁线弯曲并自身扭转，界定了物品的起始与终结，同时展现出物品的体积和构造框架。在某些情况下，会适度添加一些辅助材料 —— 木材、织物、布料，以便于使用，同时又不违背设计的简约本质。
特意使用像铁圆盘这样简单的材料，并减少原材料的消耗，使得这个设计项目也具有可持续性思考的层面：用最少的资源，就有可能构想并打造出一个完整的家居环境。这种制作需要高超的手工技艺，再次强调了手工制作的价值。
因此，“扭曲（TORTI）” 介于艺术与设计、极简主义与功能性之间，提出了一种通用的语言，反思物品的本质，以及它们在我们世界中的存在方式。
TORTI | 系列设计 collezione
设计 Design: Patrizia Bertolini
自主生产
2023
该系列作品重新诠释了传统家具风格：设计力求在造型和体量上做到极致简约，同时保留了日常用品的功能性和传统结构。技术和形式上的设计者力求触及物品本质和内涵。所有部件的造型均由一条弯曲的铁线构成，这条铁线经过扭转，最终以卷曲收尾。
TORTI | 咖啡桌 tavolino da caffè
材质：铁质圆杆结构、玻璃台面
50(d) x 45h cm
TORTI | 椅子 sedia
材质：铁质圆杆结构、漂白多层板座面
40x55x45/70h cm
TORTI | 餐桌 tavolo da pranzo
材质： 铁质圆杆结构、漂白多层板台面
100(d) x 75h cm
TORTI | 挂衣架 attaccapanni
材质：铁质圆杆结构
80x45x175h cm
TORTI | 灯具 lampada
材质：铁质圆杆结构、织物灯罩
40x40x180h cm
TORTI | 摇椅 poltroncina a dondolo
材质：铁质圆杆结构、棉质织物
50x60x35/70h cm
TORTI | 壁式书架 libreria da parete
材质：铁质圆杆结构、漂白多层板
30x80x35 cm
TORTI | 床头柜 comodino
材质：铁质圆杆结构、漂白多层板
25x35x40h cm
TORTI | 床 letto
材质：铁质圆杆结构、漂白多层板
85x200x30h cm
Patrizia Bertolini
意大利设计师 | 教授
教于博尔扎诺自由大学（UniBz）、罗马高等工业设计学院（ISIA Roma）及威尼斯建筑大学（IUAV）。
她曾与 Christof Burtscher 共同创立 Burtscher & Bertolini 工作室，并于1989年至2001年间展开合作。
她曾在国内外多个设计竞赛中获奖或入选，其中包括两次获得意大利“金圆规奖”（Compasso d’Oro）荣誉提名。
在其创作中，她倾向于使用天然材料，并将传统手工技艺与更具创新性的设计方法相结合。
她主要从事家具与家居配件的设计与开发，同时涉及室内建筑设计及文化展览的策划与布置，并与多家家具及照明领域的企业保持合作关系。此外，她亦进行小规模的自主设计生产。
其作品曾在多家画廊、文化机构及艺术博览会中展出，参与过多次个人展与群展。
、