
由德必集团(股票代码:300947)、中意设计交流中心主办, 佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨市第四区政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会、意大利乌戈·圭迪博物馆支持的意大利艺术家亚历山德拉•安杰里尼个人艺术展“寻光”在意大利时间6月3日12时上线。
“每一个姿态、每一种颜色、每一个表面、每一个空间,都是由光创造、并赞颂光的”。
——Alessandra Angelini
亚历山德拉•安杰里尼最新创作的作品系列,其中包括在布面或纸面上的印刷或绘画作品,创作的技法包括木刻、水彩、凹版等古代方法,以及各种金属箔的水贴法应用,还有手工或使用不同技术(包括热成型和 3D 打印)制作的雕塑。展出的作品大多为最新的创作,其中一些还尚未出版。
在亚历山德拉•安杰里尼本次展出的作品中,情感和色彩引导观众进入光的旅程。其中,光既是一种元素,也是个人身体和精神的一部分,是个体在世界上的一种存在。因此,作品中表现的光、颜色、绘画痕迹具有精神元素的象征价值,能够带来对美的价值和精神的启发性潜力的反思。

亚历山德拉•安杰里尼1953年出生于意大利帕尔马,艺术家,米兰布雷拉美术学院视觉艺术系教授,主教版画艺术和技法专业课程。
安杰里尼教授曾在意大利、瑞士、爱沙尼亚、德国、美国多地主办过研讨会和讲座。她曾与各种外交机构合作,包括华盛顿特区的意大利文化学院(2005 年)、柏林的意大利文化学院(2007 年)、意大利驻塔林大使馆(2007 年)、意大利驻圣多明各大使馆(2020 年)、瑞士米兰、威尼斯和的里雅斯特的文化中心。
安杰里尼教授对艺术与科学之间的联系兴趣浓厚,并一直在进行一些将艺术家的动手能力与科技融合在一起的研究和实验。她与各个科研机构合作,包括意大利国立天体物理研究所、布雷拉天文台、米兰理工大学、帕维亚大学、柏林BAU国际应用科学大学、爱沙尼亚塔林艺术学院室内建筑和设计系等,创建并参与了众多艺术和教育项目。
www.alessandraangelini.org

绿色 VERDE, 2005
Tecniche miste su tela di iuta
Tempere con pigmenti preparati dall’artista

欢腾 EFFERVESCENZE,2019
Stampa calcografica + foglia oro su carta cotone

绿火1 FUOCOVERDE 1, 2015
Tempere con pigmenti preparate dall’artista
.jpg)
混合沙拉 INSALATA MISTA, 2010
termoformato a mano dall’artista
.jpg)
绿火 2 FUOCOVERDE 2, 2015
Tempere con pigmenti preparate dall’artista
.jpg)
加重 ACCENTI, 2014
Tecniche miste su tela di iuta
Tempere con pigmenti preparati dall’artista
.jpg)
森林 FORESTA, 2019
2019年米兰三年展“破碎的自然”参展作品,中国馆
Particolare Installazione
Xilografia e interventi con foglia oro, argento e rame su piallacci naturali e tinti.
Esposta a Triennale di Milano - Broken Nature- 2019 - Padiglione Cina
Xilografia su piallaccio e foglia oro
.jpg)
来自系列作品“彩虹”,2022
Dalla serie
RAINBOW 2022
Seiden Kokon纸上的木刻和金箔 35 克
Xilografia e foglia oro su carta Seiden Kokon 35 gr

来自系列作品“彩虹”细节,2022
Dalla serie
RAINBOW 2022, particolare
Seiden Kokon纸上的木刻和金箔 35 克
Xilografia su carta Seiden Kokon 35 gr
.jpg)
加重 ACCENTI, 2022
Tecniche miste su tela di iuta
Tempere con pigmenti preparati dall’artista
.jpg)

来自系列作品“彩虹”,2022
Dalla serie
RAINBOW 2022
Seiden Kokon纸上的木刻和金箔 35 克
Xilografia e foglia oro su carta Seiden Kokon 35 gr
Acquerello su carta Seiden Kokon 35 gr e foglia oro
.jpg)
珊瑚 CORALLO, 2017
Rifinita a mano dall’artista
.jpg)
粉红色的情绪 EMOZIONI ROSSO CIPRIA
Particolare di un’installazione
Xilografia su piallaccio e foglia oro
.jpg)
拜占庭 BISANZIO,2019
Particolare dell’installazione
Xilografia su piallaccio e foglia oro e rame
.jpg)
来自系列作品“梦见彩虹”,2022
Dalla serie
DREAMING A RAINBOW 2022
Acquerello su carta Seiden Kokon 35 gr
.jpg)
地狱 - 炼狱 - 天堂 - 向但丁致敬,2021
INFERNO - PURGATORIO – PARADISO - Omaggio a Dante Alighieri
每个 100 x 70 厘米,棉纸上的拼贴版画和金箔
100 x 70 cm cad. Collograph e foglia oro su carta cotone
Esemplari unici stampati dall'artista
艺术家采访
L'intervista dell'artista
中意设计交流中心
Centro Sino Italiano di Design
对于您来说从事艺术创作和成为一名艺术家意味着什么?
亚历山德拉·安杰里尼
Alessandra Angelini
在这个新冠疫情危机和世界缺乏和平为特点的时期,艺术是可以能够在精神、物质和生活层面上统一不同民族和文化的领域。艺术是相互间的遇见而不是对抗,这就是为什么我相信创作艺术并与他人分享对全人类来说都是一个非常积极的活动。因此,我将艺术视为个人反思的活动,也是与社会和世界交汇的时刻。
中意设计交流中心
Centro Sino Italiano di Design
您如何构建一个想要创造出的形象?Come costruisce un immagine che intende creare?
亚历山德拉·安杰里尼
Alessandra Angelini
一个艺术形象和艺术创作的具体成形,是要随着时间的推移、以一种非常自由的方式成熟的。这就像一个隐藏在我们内心的小东西,也许我们不知道它的存在,但在某个时刻开始具体化,开始成形并扩大,在脑海中出现。在那一刻,手就会由思想所驱动,去创造出一个实物,一个具体的东西。就是在这个的时刻,当亲手完成这个停留在脑海中的物体时,艺术家也才第一次看到他的作品并需要重新认识这个作品。
中意设计交流中心
Centro Sino Italiano di Design
亚历山德拉·安杰里尼
Alessandra Angelini
总的来说,我对任何能够引起新的现实和审美的事物都着迷。有时,即使是材料处理过程中出现的错误或特殊反应,也会意外得出一个未知世界,带来以前从未有过的感觉。因此,我对所有的变化、发展以及在这种意义上“错位”使用新技术和某些模拟或数字工具都着迷。
人们以前一直认为的只能用于某种用途的机械工具,通常可以带来全新的效果。我在摄影作品中就表现了这种现象。很多年前,当发现相机可以用于拍摄运动中的光而不仅仅是正常的图像时,我非常激动,于是我开始创作“光绘”。在版画艺术中也是如此,其中每个母版都是各种效果的源头,而使用3D打印可以创造有时无法通过手工操作实现的对象。因此,只有当艺术家的工作室像是一个实验室那样让各种可能去碰撞,才能创造出独一无二的艺术作品。
中意设计交流中心
Centro Sino Italiano di Design
亚历山德拉·安杰里尼
Alessandra Angelini
首先是积极向上的精神并且希望让观众感到惊奇。这些是我在创作某些作品时的内心感受,也是我想传达给外界的感受。积极向上的精神,因为我相信艺术是积极精神的载体,是生命能量的发生器。惊奇,因为所有新生之物,以前都是不存在的,是特别幸运的东西,值得被称为新的,因此对于目睹这一结果的人来说是一个惊奇的体验。如果我们从形式方面来说,我的作品中正是使用色彩和光来进行这种传达的,这两种元素被理解为个人身体和精神的一部分,是个人在世界上的存在形式。因此,光和色彩是具有精神元素的象征价值的符号,能够引发对美的价值和精神的启发潜力的反思。
我作品的另一个特点是对材料的关注和热爱。就色彩而言,当我创作类比作品时,使用能以最有效和最稳定的方式传递色彩之美的颜料让我很感兴趣。所以我经常使用自己制作的颜料,或者印度墨水、水彩、粉彩、印刷画的特制油墨。我经常使用金属薄片按照古法施加在作品上。而关于作品载体,我寻找天然纤维纸、帆布、木饰面等材质,追求能够最大限度展示作品表现力以及利于长期保存的材料。
中意设计交流中心
Centro Sino Italiano di Design
亚历山德拉·安杰里尼
Alessandra Angelini
我希望艺术将继续表达和激发存在于每个人中的或多或少能感受得到的“无形”的以及和“梦想有关”的部分,从而对保持人类从自然中继承的平衡和美丽做出贡献。人类需要积极的东西,我坚信人类也将能够通过逐渐形成的新渠道找到它们,如新技术,人工智能,网络……艺术也将通过所有这些新事物来展现自己。
但是,与物质的关系,在现实和社会之中的人的物质和精神的双重属性……这些都是不能不去考虑的诸多方面,因为它们构成了一个主要结构和灵感的来源,艺术家的创作正是建立在这个主要结构之上。因此,艺术家的动手能力和对现代技术的运用应该始终旨在为自己和他人创造积极的思想和情感。
安杰里尼教授长期关注新材料和新技术的可持续性发展研究,已经与众多公司展开了持续性合作。2017年,他在米兰国际家具展室外展的Fontegrafica展中表演了3D BOOK装置艺术,该装置是与帕维亚大学CIRSTE合作实现的完全用3D打印技术设计并创作的,随后在米兰TIMSpace中心又举办了她的模拟技术和数字雕塑实验艺术展览。
安杰里尼教授致力于将艺术创作、诗学研究以及参加国内外展览以及自己的教学工作相结合。她曾在意大利、美国、澳大利亚、中国、德国、英国、西班牙、瑞士等国家的公共和私人机构举办过多次个展和团体展览。她的作品被意大利和国外重要博物馆和机构收藏,包括米兰的Bertarelli收藏基金、帕维亚市立博物馆、布雷拉国立图书馆、萨罗市市立绘画收藏会、维琴察市斯基奥地区市立收藏会、瑞士卢加诺州州立博物馆、瑞士贝林佐纳塞德里别墅博物馆、西班牙圣卡洛斯·德拉拉皮塔美术馆、瑞士伯尔尼国家图书馆、美国印第安纳大学艺术博物馆、美国佐治亚州伯纳德·祖克曼艺术博物馆和马来西亚槟城州立美术馆。
安杰里尼长期研究并从事造型艺术与音乐和诗歌等其他艺术形式之间的融合,出版了众多相关著作,并被以下机构收藏:瑞士卢加诺州立博物馆,贝林佐纳的塞德里别墅博物馆,米兰的Bertarelli版画收藏基金,瑞士伯尔尼国家图书馆,圣多明各王室博物馆和美国印第安纳大学艺术博物馆。
La mostra è finita, grazie per la visione!