【Review现场】“万物生”当代首饰线上展览发布时间：2020-08-24
2020第五届国际社群节系列活动之一
当代首饰线上展览
万物生 | Creation from nothing
设计师Designers
中田正宏
伊拉里亚·德·洛伦兹
沈堉华
杨子易
策展人
沈堉华
主办方
德必集团
中意设计交流中心
AIVA当代首饰
支持单位Support units
佛罗伦萨市第四区政府
上海设计之都促进中心
DBC国际设计师空间
北京国际设计周设计之旅分会场
VR技术支持
鹤巢文观
合作媒体
中国宝石
中国黄金珠宝杂志
雅昌艺术
Klimt02国际当代首饰平台
艺象万千
AIVA国际视觉艺术
Uclc艺术首饰
展览时间：2020.08.28-2020.09.27
开幕时间: 2020.08.28
中国18:00 意大利 12:00
点击👇进入VR线上展厅
万物生 | Creation from nothing
自然之痕，在时空中徘徊良久，终被封印。今天呈现在我们眼前的世界，历经岁月的无数次洗礼，沧海桑田，却又在不断进化。
天人合一的思想，适者生存的魔咒，究竟哪一个能在这个繁华的花花世界中发挥到极致，成为万物生之真理？亦或许，在探索这一答案的路上，我们早已去往他方。
究竟谁能在自然万物的迷宫中，找到打开出口的那扇大门钥匙？于明天，于未来。
四位中外艺术家，通过各自擅长的技术，将自己对万物的感悟熔铸于此次群展的作品中，管中窥豹，见叶知秋。
Introduction of artists and works
日本首饰和现成物艺术家
1998 大坂府立大学科技与电子工程及计算机科学系学士学位
2002 开始自学蜡塑术与首饰制作技术
2003 日本珠宝艺术家坪文子私人课程
2005 日本伊丹市珠宝学院金匠专业
2006 德国杜塞尔多夫应用技术大学产品与首饰设计交流项目
在德国学习及经过多年的尝试后，他开始创立属于自己的设计语言。 中田正宏将他的科技背景与珠宝工艺结合，务求突破界限，从而发掘新的珠宝设计方式。他编写了多个电脑程式，更建造了自己的3D打印机，以使不可能成为可能。拥有无限好奇心的他目前专注于探索珠宝铸造。连续四年参加‘香港国际珠宝展’，香港设计学院客座老师，香港驻地设计师。荣获2019第二届中国珠宝首饰设计天工奖。
在未来，设计、造型甚至生活都将被数据所取代。这是我一直想象的。甚至可能会有一个从数据中生成的鸟类的天堂。它们是由数据创造出来的人工有机体，但是它们(需要)吃什么，它们如何生存，它们生存的目的是什么?
结构飞鸭Structure Flying Duck
项链Necklace
18k淡绿黄金
结构天鹅Structure Swimming Swan
项链Necklace
18k淡绿黄金，日本珍珠
结构蛋Structure Egg
项链Necklace
18k黄金，澳大利亚巨石蛋白石，蓝宝石
结构企鹅Structure Penguin
项链 Necklace
18k淡绿黄金，金色南海蛋白石
结构鸟巢Structure Bird’s Nest
戒指 Ring
18k淡绿黄金，钻石
意大利青年艺术家，首饰设计师
米兰新美术学院艺术与时装设计学士
参加2019年第一届“米兰珠宝周”，并荣获米兰当代珠宝展大赛“安博罗斯珠宝学院”奖项
她的作品在意大利和世界各地的多家美术馆展出，并曾三次参加“米兰设计周”
她十分热爱电影，并担任电影服装设计与舞台艺术指导
曾在卢卡·菲诺蒂工作室协助拍摄多部国际奢侈品牌宣传片
与多位意大利著名导演合作项目与短片
“当我们离开之后，我们还会在这个世界留下什么？”Ilaria的作品主要受此问题影响。在她的作品中从真正的植物和昆虫开始，以自己的独特方法对它们进行处理，使其在欢庆生命的过程中得到永恒。她感觉与地球元素有很深的连结，喜欢用石头和水晶作为她创作的最后细节。她作品中的每一块宝石都有自己的意义。她的每件艺术品都是独一无二的，并且其制作过程对动植物也毫无伤害。
冲走阴霾 WASHED AWAY SHADOW
黄铜琥珀戒指 Brass Amber Ring
灵魂SOUL
黄铜胸针Brass brooch,
手工打磨水牛牙hand polished buffalo tooth
固执与对立STUBBORNAND CONTRARY
黄铜胸针，羚羊牙Brass brooch, wildebeest tooth
始于尘FROM THE DIRT
黄铜胸针Brass brooch
‘我拥群像’ 系列
I CONTAIN MULTITUDES
英国伦敦艺术大学高级服装定制学士，时尚艺术品硕士
意大利佛罗伦萨欧纳菲珠宝学院进修珠宝设计制作
在意大利创立首饰品牌UNSEME，与知名设计师服装品牌RICOSTRU合作
携作品参加米兰时装周，备受业界关注
多次参展佛罗伦萨珠宝周，德国慕尼黑国际珠宝钟表博览会等各大国际珠宝展
她的作品通过多样化的方式来表达传统文化与当代艺术，以及手工艺与现代设计理念之间的结合。她认为首饰犹如种子一般蕴含着强大的生命力，终会成长为独一无二的模样，而那些时光则被镌刻在每一颗属于你我的种子里，讲述着属于我们的故事。
荆棘 Thorns
手镯戒指Bracelet & Ring
黄铜镀金
代表誓言的中指与无名指因爱情的甜蜜甘愿被束缚于一处，而缠绕交错至手臂的枝蔓与荆棘却表现出被禁锢住的恋人矛盾的内心。
星际Interstellar
耳挂Ear cuff
银镀金
启示Apocalypse
吊坠 Pendant
银，金箔
五行Five Elements
吊坠 Pendant
金，银，黄铜，红铜，木
设计灵感源自于对中国“五行”文化的兴趣和研究，想要通过使用不同的材料、形态和工艺，去呈现不同物质之间的关系。
中国当代首饰艺术家，2014年毕业于英国伯明翰城市大学首饰设计硕士学位。现居上海，从事当代首饰创作，在AIVA国际视觉艺术学校担任当代首饰设计专业教师多年。其作品的灵感来源通常基于个人情感、记忆与生活经验的反馈。她致力于日本及亚洲文化的研习，作品专注于表达文化传统与材质的温度，其作品曾在慕尼黑首饰周、西班牙Joya及上海三世之界双年展展出。
《付丧神》系列作品，原料来自扬子江地区特产的手工老棉布。创作灵感源于日本鹿儿岛的乡土妖怪“一反木绵”。根据传说，这种妖怪由一种长十米的棉布转化而成，经年吸收天地精华并且常年与人类接触，进而获得精气、聚集怨恨、感受佛性的精怪在日本文化中统称“付丧神”。
烟烟罗Enenra
胸针 Brooch
棉、手工老棉布、银
木魅Kodama
胸针 Brooch
棉、手工老棉布、银
蜃Shen
胸针Brooch
棉、手工老棉布、银、淡水珍珠
魍魉Moryo
胸针Brooch
棉、手工老棉布、银
鲛人泣珠Mermaid’s tear
胸针Brooch
手工老棉布、银
1.在您的创作过程中，自然万物带给您怎样的灵感？
During your creation, what kind of inspiration does nature bring to you?
自然是伟大的设计师，创造万物生灵。在创作过程中，我时常借鉴万物之形，从自然中汲取能量。当思想和行动与自然进行完美的融合，幻化出我们之间的对话。
Nature is a great designer, generating all creatures. In the creative process, I often inspire from the shape of everything and absorb energy from nature. When thoughts and actions are perfectly integrated with nature, there appears the dialogue between us.
伊拉里亚·德·洛伦兹
Ilaria de
Lorenzi
我的作品深深植根于大自然，关于生命。对我来说，生命就是自然。我所使用的材料可被看作“在其生命周期结束之时”。我收集的是生命的“有机残留物”，并赋予它们一个新的非传统的目的地。
My work is deeply rooted in nature. My work talks about life, and to me life is Nature. I work with materials that could be taught as “at the end of their standard life circle”. I collect the - let’s say - “organic remains” of life, and give them a new unconventional destination.
2. 您认为在未来的首饰在材料选取或加工技术领域将产生哪些新的趋势，为什么？
What do you think are the new trends of future jewellery, in the field of material selection or processing technology, and why?
运用计算机程序进行3D设计将是未来首饰的重要特征。此外，将会出现不同的3D绘图操作，例如VR / AR。未来会有更多人工智能的设计，成为人类设计师的替代品。在材料方面，我们可以期许有更多由3D打印平台发明的新材料。
The computer programming for computational 3D design would be a significant feature for jewellery design. Also, different manipulation 3DCAD drawings will be coming up such as VR/AR. AI-generated-design will become an alternative to human designers. In addition to the material aspect, we can expect more new materials to be invented mainly by 3D printing platforms.
首饰的材料永远都应该符合其制作的概念，不论商业首饰还是当代首饰。如今依然只能理解到材料价值是不足的。首饰的加工技术确实会受到一些新科技的影响而进步，但是本质上是需要追求思维的突破。
The material of jewellery should belong to the concept, whatever it’s commercial or contemporary jewellery. Only paying attention to material value is not enough for the modern market. The production process will be affected by cutting-edge technology, but essential to pursue a breakthrough of thinking.
3. “工艺”和“艺术”一直以来是很有争议的话题，你觉得二者是什么样的关系？
"Craft"and "Art" are always very controversial topics. What do you think is the relationship between them?
我认为工艺和艺术是共生的关系，创作者透过在工艺与个人理念上的不断尝试与磨合，找到其平衡点，最终将二者转化为自己独特的表达方式。
I believe that craft and art are in a symbiotic relationship. Through continuous experimentation and adaptation in crafts and personal ideas, creators find the balance and finally transform them into the unique way of their expression.
很难对其之间的差别进行完美的解释，但我认为答案与作品的观念有关。即使运用了复杂的工艺，一件作品也能体现其强烈的艺术气息，因为它包含了艺术家强烈的个人哲学观念。另一方面，工艺则集中体现在制作技术层面。
It's very difficult to define completely between these differences but I think it's either the existence of concepts. Art is built by strong concepts behind its background even though skillful craft technique is used. It contains a strong philosophical artist's personal concept. On the other hand, the craft is focusing on technical aspects.
4. 您认为东西方的首饰设计有哪些异同之处，能否将二者融合？
What do you think are the similarities and differences in jewellery designs between East and West? Could they be combined?
伊拉里亚·德·洛伦兹
Ilaria de
Lorenzi
我认为东方首饰更精致、更具有诗意，仿佛在描述某个沉默的时刻。西方首饰则恰恰相反，多数人感觉其混乱夸张。我尝试的正是混合这两种感觉，所以我认为可以融合。
I tend to see Eastern jewellery as more delicate and poetic as if they were describing a moment of silence. For the West I think it’s the opposite, most people talk about chaos and exaggeration. I think that what I'm trying to do is to give a mixed result of those two feelings, so yes, I think it's possible.
中国市场依然以商业设计为主。但是在西方，受到现、当代艺术运动的影响，构建出完整的认知体系，丰富了首饰的种类；如：商业首饰、高级珠宝、当代首饰、纪念首饰……所以根源上，不是设计的异同而是认知的方式的改变。
Commercial jewellery is still the main part of our market. However, western has variety types of jewellery after modern and contemporary art movements. Such as commercial jewellery, fine jewellery, contemporary jewellery, memorial jewellery….. It’s all about the cognitive perspective.
本次展览到此结束，感谢观看！
Thanks for your visiting
