Logo

 

线上个展

 

亦真亦幻的记忆

 

 

艺术家Artisti：

格拉齐亚诺•古伊索 Graziano Guiso

奥古斯丁·坎科尼 Agostino Cancogni 

乔安娜•布热辛斯卡•里乔

Joanna Brzescinska-Riccio

 

主办方:

德必集团

中意设计交流中心

乌戈圭迪博物馆

 

 

支持单位:

佛罗伦萨市政府

佛罗伦萨第四区政府

上海设计之都促进中心

上海市对外文化交流协会

 

 

云展支持: 

鹤巢文观 HE CHAO ARTS & CULTURE

 

【展览日期】

2020.11.12-12.11

 

【开幕时间】

2020.11.12

中国时间In Cina 19:00

意大利时间In Italia 12:00

 

 

由德必集团、中意设计交流中心和意大利乌戈·圭迪博物馆联合主办, 佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨市第四区政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会支持，乌戈·圭迪博物馆馆长维托里奥·圭迪策划的线上艺术展“亦真亦幻的记忆 ”于意大利时间11月12日12时正式上线。

 

 

在中意建交50周年以及中意文化和旅游年之际，由德必集团运营的的中意设计中心在应对全球疫情的大背景下推出系列在线艺术展览，促成中意两国之间更多的文化项目发展交流。期间与乌戈·圭迪博物馆达成战略合作，共同策划系列在线展览。在成功举办了第一次线上展览“公牛与情思”后，继续由乌戈·圭迪博物馆馆长维托里奥·圭迪指导策划，为大家带来线上展览“亦真亦幻的记忆”，包括格拉齐亚诺•古伊索，奥古斯丁•坎科尼和乔安娜•布热辛斯卡•里乔三位大师作品。

 

 

 

01

 

 

策展人介绍

 

 

维托里奥·圭迪，乌戈·圭迪博物馆馆长，意大利著名雕塑大师乌戈·圭迪的儿子，从小就一直生活在艺术世界中。因策展工作与国际众多艺术家大师交流，例如埃内斯托·特雷卡尼，亨利·摩尔，朱塞佩·米涅科，阿图罗·达齐，乌戈·圭迪，菲丽斯·卡琳娜，阿基里·富尼，路易吉·达拉帕奇科拉，皮耶罗·桑蒂，阿登格·索菲奇等。

 

自担任乌戈·圭迪博物馆馆长以来，他在博物馆设立当代艺术展览，至今已举办超过160个文化活动，其中包括艺术展览、演讲、会议、小型音乐会、书籍演讲和教育活动等。

 

 

 

02

 

前言

记忆，有时是真实经历的投射，有时则是虚幻梦境的重现，其呈现的要素和触发的机关，关乎生理和心理，时间与空间。记忆是一段载体，承接着美好或痛苦，可以是一张清晰的蓝图，也可以是一座复杂的迷宫。逝者如斯，不舍昼夜，恢弘的记忆版图正如这滔滔江水，山涧溪流，连绵不绝。三位艺术家，通过各自的创作，将彼此的记忆世界展现给观众，而每一个欣赏者，也会通过这些作品，走入自己的记忆中。

 

 

点击图片👇进入VR线上展厅

 

 

03

 

艺术家与作品

 

 

  1

格拉齐亚诺•古伊索

Graziano Guiso

 

格拉齐亚诺•古伊索毕业于意大利卡拉拉美术学院，师从Bruno Munari, Silvio Coppola e Pier Carlo Santini。美术学院严格的素描和平面设计训练使得他拥有扎实的技法基础，在如今他作品的空间布局方面仍然能看到这些影响。在他的老师中，艺术史家Pier Carlo Santini对他在艺术实践方面帮助最大，提出了许多宝贵的建议，也直接邀请他举办集体画展。另外艺术评论家Ferruccio Battolini也常年关注他的艺术创作，并将他的一些作品作为“巴托里尼精选”系列，收藏在拉斯佩齐亚的现当代美术馆中。

 

他曾在意大利和国外的许多城市举办过画展，荣获过重要奖项和评论界的认可，2011年参与的"La Brilla"展览还被著名意大利艺术品论家Vittorio Sgarbi选入了其策划的第54届威尼斯国际艺术双年展意大利馆。

 

格拉齐亚诺•古伊索擅长转化并完善写实主义的元素，并将它们放置于一种虚构的、拥有无限时空的、淡雅而富于想象力的氛围中。他的作品是个人艺术创作过程中的情感表现的见证，通过各种技法和全新的表现方式来表达自己。

 

采石场La cava

该作品是一个全部以著名的卡拉拉大理石采石场为主题的系列画作的一部分，在这里，米开朗基罗曾经前来为他的雕塑挑选大理石。作品描绘了采石场在月圆之夜的景色，表现一种静谧和谐的气氛。

 

 

 

刺客 L'assassino

该作品取材于著名的《木偶奇遇记》第十四章的故事。在离开红虾小酒馆后，匹诺曹继续前往傻瓜城，几名刺客赶上并捉住他后，将他吊在大橡树的树枝上。

 

 

 

小岛 L’isola

这幅画属于一系列以画家的日常生活为主题的系列绘画作品。物品、动物、树木都是画家艺术世界中的描绘对象。这里展示的都是艺术家称之为“拼贴绘画”的作品。在这些作品中纸张（撕碎的海报，报纸和杂志剪报，手工制作的再生纸）焕发出新的生命。

 

 

 

捉傻瓜城 La città di Acchiappacitrulli 

107x60 

 

 

机械老鼠 Topo meccanico

20x30

 

 

 

  2

奥古斯丁•坎科尼

Agostino Cancogni 

 

奥古斯丁•坎科尼1950年生于意大利卢卡省的马尔米堡，19岁从卡拉拉艺术高中毕业后，进入卡拉拉美院雕塑系，并以满分成绩毕业。在艺术生涯中获得过众多奖项，其作品被意大利、英国、瑞士、德国、美国和阿拉伯国家的私人藏家所收藏。

 

奥古斯丁•坎科尼是一位经验丰富且对内容具有独特敏感性的艺术家，他在绘画作品中尝试将意大利著名诗人邓南遮的诗意灵感与他对大自然和母性主题的理解相结合起来。本次展览中的作品都反映了艺术家心灵中的不同侧面，包括他对自己曾经熟悉的环境的的记忆、情感和观念， 因此，在这些画作中出现了地中海松枝和灌木，留在沙滩上被波浪不断冲刷浪漫的“废弃物”，或与大海相接的有着枯萎花朵的寂静海滩。

 

奥古斯丁•坎科尼绘画的魅力就在于它所描绘的大自然和画布中的主角之间存在着一种无声的音乐对话，这要归功于他笔下丰富的色彩，而中间又穿插一些亮眼的颜色打破单调。奥古斯丁•坎科尼的艺术具有沉思和沉默的氛围，远离庸俗和挑衅：它是Versilia海滩的孩子，有很多和它联系紧密的东西，如呼吸着海风，松树的气味和阿普安大理石的气味，这些元素都构成了他作品深刻的“烙印”。

 

 

暴风雨过后 Dopo la Mareggiata 

布面油画，在中国纳吉金（Najgin）旅行的回忆， 100x150

 

 

水桶 Il secchio 

90x100

布面油画，描写记忆中的场景

 

 

贝壳 Conchiglie

60x120

 

 

海浪 Onda

100x140

 

 

海边落日 Tramonto

80x100

 

 

 

  3

乔安娜•布热辛斯卡•里乔

Joanna Brzescinska-Riccio

 

 

乔安娜•布热辛斯卡•里乔是一位出生于波兰的刻印艺术家。1985年毕业于波兰卢布林居里夫人大学美术专业蚀刻版画方向。自1989年以来，她一直在意大利托斯卡纳生活和工作，目前在奥拉市居住。她仍然与祖国波兰保持密切联系，经常回国展出自己的作品。

 

画纸和画布上的细线墨水笔画是她最喜欢的艺术表现形式，她根据多年的创作版画的经验发展并完善了自己的技术。 在没有任何机械或计算机辅助工具的情况下，所有绘画都是使用墨水笔或墨水在画纸或画布上严格徒手绘制。世界、宇宙等形而上学性质的主题是她经常采用的艺术主题 。

 

近年来，乔安娜在意大利、法国、德国和波兰举办了41场个展和约200场集体展览和艺术博览会。由于突出的贡献她获得了约40个重要艺术奖项，曾被各种艺术类的词典、目录、杂志和书籍所收录和介绍，如意大利蒙达多里出版社出版的现代艺术目录（51/2015和52/2016版本）。

 

众多艺术评论家、艺术家，作家、诗人、音乐家和作曲家都曾对乔安娜的艺术发表过评论，很多诗歌和音乐作品都是为献给她的作品而创作。她的作品被各国博物馆和私人所收藏。

 

 

巨石MEGALITH

玛格奈尼纸上墨水笔画 

50x70 2018

 

 

智的直觉NOUS  

玛格奈尼纸上墨水笔画 

56x76, 2019

 

 

光明之光LUX LUCIS 

玛格奈尼纸上墨水笔画

56x76, 2020

 

 

延伸 壹（朝向太阳）ESTENSIONE I (verso  il SOLE)

玛格奈尼纸上墨水笔画

21x30-50x70, 2019

 

 

延伸 贰（朝向月亮）ESTENSIONE II (verso  il LUNA)

玛格奈尼纸上墨水笔画

21x30-50x70, 2019

 

 

04

 

艺术家采访

 

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

您为何对墨水笔绘画情有独钟？

乔安娜•布热辛斯卡•里乔

Joanna Brzescinska-Riccio

墨水笔绘画是根据我多年来从事蚀刻版画领域研究创作的经验而发展完善的一种技法。这种技法使我可以更精准地创作线条，同时创建清晰和晕散的图像，并最理想地表达了不断运动的概念。

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

您的作品探讨梦境与现实，您如何看待二者的关系？

乔安娜•布热辛斯卡•里乔

Joanna Brzescinska-Riccio

我将这二者的关系认作是两个沉浸在巨大能量系统中的世界（梦境和真实）之间和谐的相互渗透，同时梦境与现实本身也是一种振动能量，创造出宇宙中各种物形，从而以这种直观的形式出现在我们面前。

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

请概括一下您的艺术的创作动力？

乔安娜•布热辛斯卡•里乔

Joanna Brzescinska-Riccio

在我的艺术创作中，我会让自己跟着直觉走，去探索无论是我们个人还是群体都感知不到的一个无形、未知的世界，并尝试建立个体灵魂与世界灵魂的对话。我的艺术对话也在不断地在“超越”中探索。

 

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

看到您有多幅作品创作于从中国归来之后，请问在中国的旅行的记忆对您的艺术创作和灵感有什么影响？

奥古斯丁•坎科尼

Agostino Cancogni

尽管由于所处地域和文明不同而以不同的形式诞生和发展，艺术的概念首先、而且始终基于对现实的观察，而艺术的表现则当然取决于艺术家的个性、文化、技法水准，还有最重要的一点即“灵感”。你可以继续保持具象艺术，但像我这样赋予很强的象征意义，或者选择抽象艺术或任何其他形式来表达。在中国这个拥有几千年文明的国家旅行和居住的经历，让我感到非常振奋，因为这让我有机会接触与我的需求和文化截然不同的艺术形式，这些都有助于拓宽视野，是对产生更加丰富的创作的有力刺激。 

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

您海景作品中的植物枝叶代表什么？

奥古斯丁•坎科尼

Agostino Cancogni

海景画中有自然界中的两个母性象征，即大地和水，大地孕育出果实，水留下痕迹。这代表在一个风景如画的神奇地方的生活，这个地方是在大海冲击出的平原和高山之间、经常有艺术家出没、身后有着悠久的历史，是我作为一个人和一个艺术家成长起来的的土壤和环境。我想以最美丽的方式描绘它，以表达我的感激之情。

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

请谈谈您的艺术创作动力？

奥古斯丁•坎科尼

Agostino Cancogni

使我成为艺术家的动力很简单：因为我出生时内心就带有这种热情。这是上天赋予我的一份馈赠，除此之外我又通过学习、创作和经验收获了很多。我首先涉足雕塑，后来又从事绘画，然后我全心投入到了绘画中，以自己的方式尝试着对各种各样形式和表现手法的美做出贡献，包括从大自然到女性形象，这也是对于我能够成为艺术家的一种感恩。

 

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

您的创作灵感来源于哪里？

格拉齐亚诺•古伊索

Graziano Guiso

我总是很难将我的绘画的本质和创作过程的起始转化为文字，但是我可以肯定地说，灵感并不存在，只存在耐心、严谨、持之以恒和气度非凡的创作。

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

您认为您的作品是否能够完全表现自己记忆中的形象？

格拉齐亚诺•古伊索

Graziano Guiso

一直以来我都爱着光和色彩，我讲述了一个既没有描述也没有形象的现实，只能是在绝对梦境般的抒情氛围中，带着找寻记忆中形象的目的，去猜测我讲述的这种现实。

 

中意设计交流中心

Centro Sino Italiano di Design

请谈谈您的艺术创作动力？

格拉齐亚诺•古伊索

Graziano Guiso

在最近一个时期，我的作品是一些我想定义为“绘画拼贴”的东西。这些作品的纸张是撕裂的广告海报，由于一种新的绘画创作而得以重生，这种绘画创作能够创造出迷人的、本质性的光彩色效果。

 

本次展览到此结束，感谢观看！