Logo

《左眼右眼看世界——殳克明先生摄影艺术展》 将于2017年10月6日下午5点，在上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地诗特洛奇别墅开幕。画展由上海佛罗伦萨-中意设计交流中心佛罗伦萨基地的运营方德必WE"和上海南佩塔亿文化发展有限公司联合主办，在意大利上演一场具有东方意境的视觉盛宴。

“See the world with My Eyes – Mr. Shu Keming’s Photo Exhibition” will be held on 6th October, 2017 at 5pm at Shanghai Florence - Sino Italian Design Exchange Center - Florence Base.

The exhibition is co-organized by DoBe WE" who operates Shanghai Florence - Sino Italian Design Center - Florence Base, and Shanghai Noble Tower Culture& Develpment Co.LTD, and it will perform a visual feast with oriental prospect .  

殳克明，1960年出生于中国上海，八十年底末企业管理专业毕业。个人爱好旅行、摄影、绘画和写作。在中国改革开放初期的1981年参加了上海摄影家协会组织的第一期摄影创作进修班，并于1988年7月在中国美术馆首次展出了作品《为了明天》，引起巨大反响，从而走上了摄影艺术创作之路。

Mr. Shu Keming, born in Shanghai in 1960, graduated in major of enterprises management in the end of 1980s. His hobby is travelling, photo shooting, painting and writing. In 1987, the initial stage of reform and opening-up, he joined the first term of photography workshop in Shanghai photographer association. In July 1988, he showed his work “For Tomorrow” and caused a great stir. After that, he took the path of photography and art.

此后，殳克明先生无论走到哪里，都会带回数以千计的摄影佳作。这些作品中有对当地风土人情的记录，有对风光无限美好的畅怀，也有对自我精神历程的反思和悟道。

After that, Mr. Shu brought thousands of perfect photos wherever he arrived. Among these works there are records of local’s custom, the beautiful scenery, the reflection and self-understanding.

不忘初心，方得始终。在数十年的艺术生涯中，除了进行个人艺术创作，殳克明先生还设法将自己对于旅游和摄影的热情分享给了更广阔的人群，为此，他于2005年单独创办了东方电影频道《跟着电影去旅游》系列电视节目。走西藏，进新疆；访日本，飞非洲…总共拍摄旅游风光电视片三百多部。

Mr. Shu always has his initial vision. In decades of years of his art career, Mr. Shu managed to share his enthusiasm of travel and photograph to more people. So he individually launched the television program series “Travel With the Movie” on Oriental film channel in 2005. He has published more than 300 videos of travel scenery in Tibet, Sinkiang, Japan and Africa… 

近年来，殳克明又潜心研究数码摄影与传统拍摄的结合方法，将摄影与绘画的理念在一张照片的拍摄中完美呈现。用摄影的手法，用不同的光线与色彩、用清晰与模糊的结合来表现主题景物，使作品略带诗意，却又包含时代气息，这种比较中国式的作品表现方法特别得到海外读者的赞誉。本次展示的作品就是近期部分代表作品。

In recent years, Mr. Shu devotes to combine the digital photograph with traditional shooting. He presents the concept of photography and painting in the process of shooting perfectly. With the technique of photography, different light and color, he combines clearness and blur to show the theme of the scene. So the work is slightly poetic and also contains the flavor of the times. This expression of Chinese style of in particular gains praise of overseas readers. This exhibition shows the recent part of the representative works.